Sie suchten nach: exfolia (Spanisch - Englisch)

. exfolia la epidermis.
it exfoliates the epidermis.

exfolia delicada pero eficazmente las células muertas.
exfoliates gently but effectively dead cells.

la dermabrasión, al contrario, exfolia capas gruesas de la piel.
dermabrasion, on the other hand, exfoliates thicker skin layers.

la acción del suave roce de los copos de hielo exfolia la piel.
the gentle rubbing action of the ice flakes exfoliates the skin.

consejo: exfolia por la mañana y vaporiza supersunic por la noche.
tip: scrub in the morning and spray supersunic in the evening.

exfolia suavemente y limpia con profundidad para eliminar las capas más externas de la epidermis.
gently exfoliates and deeply cleanses to remove the outer layers of the epidermis.

exfolia suavemente la piel antes de aplicar el producto y asegúrate de que lo extiendes uniformemente.
gently exfoliate before applying the product, and make sure to spread it evenly.

elaborado individualmente según los requisitos de tu piel, este lujoso tratamiento facial exfolia, limpia e hidrata la piel.
elaborated individually for the requirements of your skin, this luxury and facial treatment exfoliates, cleans and moisturizes the skin.

dado que se exfolia fácilmente sobre el plano horizontal, se presta muy bien a fabricar originales tableros para el juego de dominó.
as it scales off easily on the horizontal bed, it’s very good for fabricating odd tesserae for playing dominoes.

en el caso de absceso submaseterino, una vez que se exfolia una parte de la inserción del músculo masetero a la mandíbula, puede encontrarse la cavidad del absceso.
in the case of submasseteric abscess, once a part of attachment of masseter muscle to the mandible is exfoliated, the abscess cavity may be encountered.

su follaje se pone rojo en el otoño, pero es su corteza que la desmarca de los otros arces : de color marrón canela, esta se exfolia.
the foliage becomes red in autumn, but it is the bark that this tree is well known for, a beautiful colour of cinnamon brown it peels away.

la acción de exfoliación produce una abrasión ligera que exfolia las capas superficiales de la epidermis, incrementando la producción de colágeno y con ello la elasticidad, dejando una piel más joven.
the exfoliation action produces a slight abrasion that exfoliates the surface layers of the epidermis, increasing the production of collagen and thus the elasticity, leaving a younger skin.

para la rapidez los faros establecen sobre el yeso, pero después del levantamiento de los faros de la superficie limpian escrupulosamente, puesto que la disolución de cemento sobre el yeso se tiene mal y se exfolia.
for speed beacons establish on a plaster solution, but after removal of beacons of a surface carefully clear, as the cement mortal on plaster badly keeps and exfoliates.

no es posible aplicar las composiciones aceiteras y filmógenas para la coloración por el estuco que no se ha secado completamente, porque crean la película densa que obstaculiza a la evaporización de la humedad de shtukaturnogo de la capa. en resultado el tinte se exfolia de la superficie.
on not quite dried out plaster it is impossible to apply oil and film-forming structures to colouring, because they create the dense film interfering evaporation of a moisture from a plaster layer. as a result the paint exfoliates from a surface.

el eliminador de manchas de alta precisión actúa sobre las zonas específicas y libera una fórmula blanqueadora de doble acción. exfolia la superficie de la mancha oscura, lo que permite que los ingredientes blanqueadores activos se absorban para un tratamiento intensivo en el núcleo de la piel.
the high-precision spot eraser targets the area to be treated and releases a double-action whitening formula. it exfoliates the surface of the dark spot, allowing the whitening active ingredients to be absorbed for intensive treatment at the heart of the skin.

además, es una fibra ideal cuando se usa como estropajo en el baño diario porque exfolia la piel sin maltratarla, ya que es más suave que otras que son usadas para el mismo fin, como el henequén, y no daña al medio ambiente como los estropajos fabricados con materiales sintéticos.
this is an ideal fiber when used as an exfoliating item in the daily bath because it doesn´t harm the skin due to it´s softness in comparisson with other natural fibers used for the same purpose such as “henequen”. it is eco friendly opposite to buffers made from synthetic materials.

alisar el estuco y cerrar las grietas en ella. antes de cerrar la grieta, debe aderezar y extender por su espátula especial (la forma triangular) o el raspador, también romper por el martillo el estuco que se exfolia.
to smooth down plaster and to close up cracks in it. before to close up a crack, it is necessary to cut and expand its special shpatelem (the triangular form) or a scraper, and also to beat off a hammer exfoliating plaster.