Sie suchten nach: existen normas europeas que regulan el pi... (Spanisch - Englisch)

normas que regulan el potencial productivo.
rules governing production potential.

existen normas europeas estrictas para que su alimentación sea más segura.
there are strict eu rules tomake their food safe.

no existen normas europeas que regulen el transporte de mercancías peligrosas por vía navegable.
no european rules exist for the transport of dangerous goods by inland waterway.

conjunto de normas que regulan el funcionamiento de una sociedad.
a document that specifies the regulations for a company's operations.

existen normas especiales que regulan el tiempo de trabajo de los conductores del transporte por carretera.
there are special provisions regulating working time for drivers in road transport.

63. también existen disposiciones que regulan el pago de las indemnizaciones:
63. there are also regulations for the compensation payment:

existen normas que regulan las condiciones durante el período en el que los imputados permanecen en reclusión preventiva.
a system of governance exists for the period of time defendants are retained in custody pre-trial.

apenas existen normas europeas para camiones y automóviles, y las que existen son muy laxas.
the tyre directive is a case in point.

las normas y disposiciones que regulan el multilingüismo en la organización deben respetarse.
the regulations and provisions governing multilingualism in the organization must be respected.

se trata, por ejemplo, de las normas que regulan el metilo de bromuro.
however, in some respects it is disappointing, not least as regards methyl bromide.

las normas que regulan el carácter elegible se convinieron el pasado mes de abril.
the rules of eligibility were agreed last april.

el conjunto de normas que regulan el tráfico ferroviario no constituye un enfoque unificado.
the member states have adopted divergent approaches to this aspect of regulation.

99. además de la constitución, existen otras normas que regulan el ejercicio del derecho a la libertad de reunión y asociación.
99. apart from the constitution, other pieces of legislation regulate the exercise of the right to freedom of assembly and association.

- leyes y normas que regulan el cuidado de los niños de hasta 8 años de edad.
- standards and norms for care of children in the age group 0 - 8 years.

- confirmación del aumento de la transparencia de las normas que regulan el mercado de trabajo;
- confirmation of greater transparency of the rules that regulate the employment market;

contamos con normas estrictas que regulan el traslado de residuos dentro y fuera de la unión europea.
we have strict rules in place that regulate the movement of waste within and outside the european union.

este informe propone una enmienda de las normas que regulan el acceso restringido (numerus clausus).
this account proposes an amendment to the rules on restricted entry (numerus clausus) which means that vocational experience will be abolished as a criterion for admission.

los estados miembros también deben garantizar la aplicación de las sanciones oportunas cuando se produzca alguna infracción de las normas europeas que regulan el bienestar de los animales.
member states must also ensure that any violations of eu animal welfare rules result in effective penalties.

"infracción": cualquier violación o intento de violación de las normas que regulan el comercio de productos vitivinícolas.
"breach" means any violation or attempted violation of the rules concerning trade in wine-sector products.

en sectores donde no existen normas europeas, los estados miembros continúan imponiendo requisitos específicos para productos a escala nacional.
in sectors where there are no european standards, member states continue to impose specific product requirements at national level.