Sie suchten nach: exponerme (Spanisch - Englisch)

¿cómo podría exponerme al plomo?
how might i be exposed to lead?

¿podría exponerme al sol con mepiform?
could i stay in the sun with mepiform?

¿cuándo puedo volver a exponerme al sol?
when can i enjoy the sun again?

no quiero exponerme a una indigestión antes del almuerzo de hoy.
i do not wish to run the risk of indigestion before lunch today.

pero yo no podía tender la mano, exponerme a golpes e insultos por mendigar.
i could not force myself into stretching my hand out, or taking the risk of getting beaten and abused for such a begging request.

¿por qué viene usted a tenderme una trampa y exponerme a la muerte?
why have you set a trap for my life to bring about my death?"

entonces el empezó a exponerme a tales cosas las cuales yo nunca había estado expuesto.
so he started, kind of exposing me to things that i have never been exposed to.

firmeza la oposición no me asusta. nada me impide exponerme publicamente en la defensa de mi cliente.
i don not have a problem with defending my client in public.

durante muchos años sentí que me había fallado al no protegerme de los abusos e incluso al exponerme directamente a ellos.
for many years i felt she had failed me by not protecting me from the abuse and even by placing me directly in its path.

me vinieron a ver en octubre para exponerme sus preocupaciones y sus aprensiones acerca de las iniciativas que estábamos tomando en la comunidad europea.
but may i ask him to see that steps are taken, including consideration of the introduction of regulations which could prevent future accidents anywhere in the community?

ellos tienen que luchar su propia guerra de la información y es el trabajo de ellos exponerme como una provocadora que se implicó en algo que no puede controlar.
they have their own information war to fight, and it’s their job to present me as a troll who got in over her head.

una es del tipo de - la voluntad de exponerme a un público crítico, y no para sugerir que estoy seguro de lo que estoy haciendo.
one is the sort of willingness to expose myself to a critical audience, and not to suggest that i am confident about what i'm doing.

he encontrado que otros métodos como el método billings fueron altamente eficaces para ayudarme a planear mi familia sin exponerme a los riesgos hormonales químicos/salud de la ocp.
i found that other methods such as the billings method were highly effective at helping me plan my family without exposing myself to the hormonal/chemical/health risks of the ocp.

habiéndome abierto para exponerme a ser ridiculizado por expresar tal hipótesis, procederé a compartir con usted una vista muy diferente de la historia, de la que usted probablemente haya encontrado antes.
having now laid myself wide open to ridicule for expressing such a hypothesis, i will proceed to share with you a very different view of history than you have probably encountered before.

la obra sigue una investigación continua de los estados psicológicos pero por supuesto que mis consideraciones sobre la psiquis y la vida reciben las influencias de mis experiencias con las personas y los lugares, entonces viajar y exponerme a nuevas situaciones es fundamental.
the work follows an on-going investigation into psychological states but of course my consideration on psyche and life are influenced by my own experiences of people and places, so traveling and exposing myself to new situations is crucial.

siendo irlandesa, pelirroja y de piel blanca, dos horas es lo máximo que debería exponerme al sol, y debidamente cubierta para protegerme de él, con un gorro, cubriendo la piel y llevando protección.
but if i choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a monday, say, and i am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and i am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer 's duty to ensure that i should not have any extra exposure to the sun on the monday?

por muy doloroso que me ha resultado a mí exponerme al grado que me he expuesto, contando esta historia y tratando de demostrarla, de esa historia se pueden sacar lecciones, lecciones para las familias, lecciones de cómo cuidar a sus hijas y de cómo enfrentar problemas similares.
however painful it may have been for me to expose myself to the extent that i have, certain lessons can be drawn from my telling this story and trying to demonstrate it: lessons for families, lessons about how to look after children and how to confront similar problems.

' en cuanto a mí, sobre quien la fortuna ha sonreído siempre, deseo en el miedo que un vida de la vida puede exponerme a la desgracia, para intercambiar qué permanece a mí de la vida para la certeza de un extremo feliz; dejando detrás de mí dos hijas y siete nietos.'
'as for me, upon whom fortune has always smiled, i desire in the fear that a life of life may expose me to misfortune, to exchange what remains to me of life for the certainty of a happy end ; leaving behind me two daughters and seven grandsons.'