Sie suchten nach: exportaban (Spanisch - Englisch)

productos que también se exportaban de la ue.
which were also exported from the eu.

estos productos se exportaban a turquía y egipto.
such products were also exported to turkey and egypt.

ya entonces los productos se exportaban a muchos países europeos.
the products were already being exported into many european countries.

cuando éste no era el caso, exportaban conla ayuda del presupuestocomunitario.
whenthiswasnotthecase,they exported with assistance from the community budget.

estos productos se exportaban luego a los mercados de países desarrollados.
these products were then exported to developed country markets.

se exportaban armas de estados miembros de la unión europea a nepal.
weapons were exported from eu member states to nepal.

acaparaban stocks de víveres o de combustibles y los exportaban clandestinamente a suecia.
foodstuffs and fuel were hoarded, or secretly sent out of the country to sweden.

los excedentes se exportaban a otros estados miembros y sobre todo al reino unido.
the surpluses were exported to other member states, including the united kingdom.

todas las regiones en desarrollo ampliaron la gama de productos que exportaban entre 1995 y 2005.
all developing regions increased their export portfolio in the period between 1995 and 2005.

también se observó que las propias empresas matrices noruegas exportaban cantidades considerables a la comunidad.
it should also be noted that the norwegian mother companies were themselves exporting considerable quantities to the community.

este cambio se ha notado antes especialmente cuando los residuos de la ue se exportaban a terceros países.
that transformation was particularly noticeable in the past, when waste from the eu was exported to third countries.

los fabricantes norteamericanos exportaban a sudamérica y centroamérica, europa, extremo oriente y sudeste asiático.
the north american producers were exporting to central and south america, europe, the far east and south-east asia.

a parte del autoconsumo por parte de los mallorquines, los zapatos que producían aquí también se exportaban a otros países.
apart from the majorcan people wearing them, the shoes made here were also exported to other countries.

a continuación, los productos resultantes de dicha transformación se exportaban parcialmente a otros países del ccg para ser comercializados en ellos.
the processed products were then exported in part to other gcc countries to be marketed there.

91 según la demandante, las instituciones no podían descartar los datos de imarflex basándose en que los hmo se exportaban físicamente desde tailandia.
91 according to the applicant, it was not open to the institutions to disregard imarflex's data on the ground that the mwos were physically exported from thailand.

138. desde junio de 2013 hasta enero de 2014, los cargamentos de carbón vegetal se exportaban principalmente desde barawe y kismayo.
138. from june 2013 to january 2014, charcoal cargoes were was primarily exported from both barawe and kismayo.

(595) la comisión examinó el impacto probable de las medidas de mediante el análisis de la situación de los principales países que exportaban a
(595) the commission examined the likely impact of the us measures by analysing the situation of the major exporting countries to the us.

así pues, difícilmente podrán conseguir ser competitivos en productos distintos a los productos que tradicional mente exportaban al mercado común, o sea, materias primas y productos agrícolas.
the community's partners are also preoccupied by monetary questions, in particular those in the cfa zone, which fear for the future of the cfa franc in the context of economic and monetary union in europe.

los británicos exportaban una gran variedad de recursos naturales de la zona, tales como oro, diamantes, marfil, pimienta, madera, granos y cocoa.
the british exported a variety of natural resources such as gold, metal ores, diamonds, ivory, pepper, timber, grain and cocoa.

además se importaban cacao, tabaco, madera de brasil y muebles. los canarios exportaban su famoso vino, vinagre, peras en almíbar, membrillos y frutos secos.
while cacao, tobacco, brazilian wood and furniture were imported from america, the “famous” wine, vinegar, tinned pears, quinces and dried fruit were exported from the canary islands.