Sie suchten nach: expropiados (Spanisch - Englisch)

los expropiadores son expropiados.
the expropriators are expropriated.(21)

desocupar los terrenos expropiados
clearing of right-of-way

1. bienes desaparecidos, expropiados o destruidos
1. missing, expropriated or destroyed assets

3. ley sobre bienes expropiados (1982).
3. expropriated properties act (1982).

hemos sido "expropiados" para el bien común.
we have been "expropriated" for the common good.

en el curso de la historia romana fueron expropiados.
in the course of roman history they were expropriated.

a un golpe de estado violento o de ser expropiados".
takeover or expropriation."

el autor aduce ser el único heredero de los bienes expropiados.
the author claims to be the sole heir of the expropriated property.

están clasificados por lavcevic bajo el epígrafe "bienes expropiados ".
it is categorised by lavcevic under the heading "expropriated property ".

los inversionistas expropiados tienen una garantía absoluta de indemnización a alto valor.
expropriated investors are given an absolute guarantee of top compensation rates.

están implicados derechos de propiedad que serán probablemente anulados o expropiados;
relating to properties that are likely to be condemned or expropriated;

mediante dicho acuerdo se establecerá la prohibición de invertir en bienes expropiados ilegalmente.
it will provide for a ban on investments in illegally expropriated property.

los autores de los asentamientos ilegales en los territorios indígenas no serán expropiados sino amnistiados.
the authors of illegal settlements in native territories wouldn’t be expropriated but amnestied.

los hijos de las víctimas fueron expropiados por los defensores de las propiedades de los grandes ricos.
the victims’ children were expropriated by the defenders of the properties of the wealthy.

== historia ==el aeropuerto fue inaugurado en 1963 en terrenos expropiados a firth of tay.
==history==the airport was opened in 1963 on land reclaimed from the firth of tay.

el tribunal constitucional desestimó por infundados los recursos de amparo constitucional interpuestos por los herederos de los propietarios expropiados.
35. the constitutional complaints filed by the heirs of expropriated landholders were dismissed as unfounded by the constitutional court.

ms de 400 terratenientes fueron expropiados por los trabajadoes agrícolas (a menudo miembros de itgwu).
over 400 landlords were dispossessed by agricultural labourers (often itgwu members).

"todos los bienes mencionados los consideramos expropiados, y hasta hoy no hemos recibido ninguna indemnización por ellos.
"all the aforementioned property we consider as expropriated, for which till today we haven't received any compensation.

4. reglamento sobre bienes expropiados (recuperación de la posesión y disposición) (enmendado).
4. expropriated properties (repossession and disposal) (amendment) regulations.

la solución global abarca tres puntos: primero, un acuerdo sobre determinadas disciplinas que prohiben nuevas inversiones en bienes expropiados contra derecho.
the package solution includes three points.the first is an agreement on certain disciplines which prohibit new investment in illegally expropriated properties.