Sie suchten nach: extensão (Spanisch - Englisch)

extensão das regras
extension of rules

razão da extensão: …
reason for extension: …

revogação da extensão das regras
repeal of the extension of rules

- extensão da homologação ce [1]
- extension of ec type-approval [1]

notificação e revogação da extensão das regras
notification and repeal of the extension of rules

extensão de certas regras aos operadores não membros
extension of certain rules to non-members

procedimento de extensão de certas regras aos não membros
procedure of extension of certain rules to non-members

as regras cuja extensão a outros operadores pode ser pedida:
the rules for which extension to other operators may be requested:

aplicação dos requisitos de ensaio para homologação e extensão da homologação
application of test requirements for type-approval and extensions

extensão da homologação de veículos da categoria n da mesma família:
extension of type-approval of vehicles of category n within a family:

uma das alterações no grupo é uma extensão da autorização de introdução no mercado.
one of the variations in the group is an extension of the marketing authorisation.

a homologação é objecto de extensão independentemente das seguintes características do veículo em causa:
the type-approval shall be extended regardless of the following vehicle characteristics:

a extensão deve apenas ser relativa a medições específicas do sistema de regeneração periódica definido.
the extension shall only relate to measurements specific to the defined periodically regenerating system.

a homologação só será objecto de extensão a veículos com relações de transmissão diferentes em determinadas condições.
the type-approval shall be extended to vehicles with different transmission ratios only under certain conditions.

» tse deve decidir sobre extensão da ficha limpa (o estado de são paulo)
» tse deve decidir sobre extensão da ficha limpa (o estado de são paulo)

- um pedido único, como previsto no artigo 19.o, se pelo menos uma das alterações for uma extensão.
- a single application as referred to in article 19 where at least one of the variations is an extension.

no caso de modelos de veículos abrangidos por uma extensão da homologação que não tenha exigido um ensaio das emissões, esse prazo pode ser prolongado até 24 meses.
in the case of vehicle types covered by an extension to the type-approval that did not require an emissions test, this period may be extended up to 24 months.

pronater: programa nacional de assistência técnica e extensão rural (programa nacional de asistencia técnica y divulgación rural)
pronater: programa nacional de assistência técnica e extensão rural (national technical assistance and rural extension program)

a linha de suspensão é facilmente acessível em toda a sua extensão até ao ponto de entrada no tanque de escaldão, no caso de ser necessário retirar os animais da linha de abate.
the whole length of the shackle line up to the point of entry into the scald tank shall be easily accessible in case animals have to be removed from the slaughter line.

solicita que o processo de concurso respeitante à construção da extensão do edifício kad no luxemburgo seja transparente e justo, atendendo a que se trata do primeiro a ser gerido pelo próprio parlamento;
calls for the tendering procedures for the building of the extension to the kad building in luxembourg to be transparent and fair, these being the first construction tendering procedures to be managed by the parliament itself;