Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durante aproximadamente 10 años se han utilizado alternativas sin mercurio para sustituir los pletismógrafos con extensómetro.
mercury-free alternatives for strain gauge plethysmographs have been used for approximately 10 years.
el instrumento se soporta por sí mismo, lo que significa que la muestra no es afectada por el peso del extensómetro.
the instrument is self supporting which means that the specimen is unaffected by extensometer weight.
esta tecnología ofrece ventajas de notable aplicación práctica y por lo tanto este extensómetro de video puede utilizarse a temperatura ambiente y también en una cámara ambiental.
this technology offers remarkable practical application advantages and consequently this video extensometer can be used both at ambient temperature and with an environmental chamber, as well.
el extensómetro de video tiene la ventaja de estar libre de defectos causados por la inercia y los choques mecánicos, que son típicos de los extensómetros de contacto.
the video extensometer has the advantage of being free from the defects caused by inertia and mechanical shocks, which are typical of the contact extensometers.
montado en la máquina detrás de las placas de acero para la protección, el sistema de medición alargamiento chant utiliza un extensómetro de precisión para medir la posición del vástago del cilindro hidráulico.
mounted on the machine behind steel plates for protection, the chant elongation measurement system uses a precision extensometer to measure the position of the hydraulic cylinder rod.
el sensor de la célula de carga detecta la fuerza y mueve el extensómetro, que a continuación, mide el movimiento como una señal eléctrica que se puede utilizar para dar energía a la balanza.
the sensor of the load cell detects the strength and moves the extensometer, which then measures the movement as an electrical signal that can be used to power the balance.
durante la operación, la posición de agarre y de brazos de medición es continuamente supervisada (por el extensómetro y por la máquina) para que no choquen.
during operation, the position of gripping and of measuring arms is continuously monitored (by the extensometer and by the machine) so that they cannot collide.
el extensómetro micron permite la medición de la deformación longitudinal de la muestra hasta la rotura o hasta ag / agt en alta plasticidad, con la posibilidad de que el operador ajuste el calibrador de longitud a su propia discreción.
micron extensometer allows measurement of specimen longitudinal deformation to rupture or up to ag / agt at high plasticity, with the possibility for the operator to adjust gauge length at his own discretion.
los dos extensómetros exteriores se situarán a 50 ± 1 mm del eje de simetría del impactador. el extensómetro central estará situado sobre el eje de simetría, con un margen de tolerancia de ± 1 mm.
the middle strain gauge is located on the symmetrical axis with a ± 1 mm tolerance.