Sie suchten nach: extesorero (Spanisch - Englisch)

la investigación ha acreditado que el extesorero del pp ingresó durante más de 15 años hasta 10 millones en efectivo en los bancos dresdner y lombard odier de suiza, donde llegó a tener hasta un total de casi 50 millones.
several investigations have revealed that the former treasurer of the pp had over 15 years paid up to € 10 million in cash to dresdner bank and lombard odier bank in switzerland, where he is alleged to have accumulated and concealed assets totalling almost € 50 million.

cuando a mediados de 2013 un extesorero del partido popular reveló que el actual presidente de gobierno español, mariano rajoy, había recibido pagos de un fondo secreto para pagos ilícitos durante años, algunos tomaron la cobertura de los medios internacionales como un eco importante de la corrupción en la política del país.
when it was revealed last summer by an ex-popular party treasurer that current spanish president mariano rajoy had received payments from a secret slush fund for years, the international media coverage was taken by some as an important echo of the corruption in the country's politics.

entre los demás acusados figuran cargos públicos del pp, comoel ex viceconsejero de presidencia de la comunidad de madrid alberto lópez viejo (46 años)o los exalcaldes de pozuelo de alarcón y majadahonda (madrid), jesús sepúlveda (15 años) y guillermo ortega (50 años), y tres extesoreros nacionales del pp, el propio bárcenas y sus antecesores Álvaro lapuerta (3 años) y Ángel sanchis (8 años), que manejaron las finanzas del partido durante más de 20 años.
other defendants include public officials of the pp, such as the former vice-councillor under the presidency of the community of madrid, alberto lópez viejo (who is facing 46 years behind bars), and the former mayor of pozuelo de alarcón and majadahonda (madrid), jesús sepúlveda (15 years) and guillermo ortega (50 years). prison sentences are also being demanded for three former national treasurers: bárcenas and his predecessors Álvaro lapuerta (3 years) and Ángel sanchis (8 years), who held responsibility for the party's finances for a total of 20 years.