Sie suchten nach: extiendan (Spanisch - Englisch)

por favor extiendan mi mensaje.
please amplify my message.

sólo extiendan sus manos y siéntanlo.
just put out your hands and feel it.

extiendan las manos a los que sufren.
offer your hands to the neighbor.

articulaciones rígidas que posiblemente no se extiendan por completo
stiff joints that may not extend fully

esperamos que esos éxitos se extiendan a otras partes.
we hope such successes will be extended elsewhere.

ahora, extiendan eso o recubran con ello a mi personal.
now, extend that or overlay that onto my staff.

muy sencillo también: extiendan la codecisión a todo lo legislativo.
this is equally simple: extend the joint decision to everything of a legislative nature.

extiendan las manos, aliviando la carga de los que la poseen.
offer them the hands to reduce the load of theirs.

deseo que estas buenas prácticas se extiendan por toda europa.»
i look forward to seeing such good practices being rolled out europe-wide."

cierre suavemente el ojo durante unos minutos para que se extiendan las gotas.
gently close the eye for a few moments to spread the drops. do not blink.

no obstante, tenemos que encargarnos de los defraudadores que extiendan tanta miseria.
however, we need to deal with the fraudsters who spread so much misery.

cualquier área dura, bolas o tumores que se extiendan fuera de la próstata, y
any hard areas, lumps, or growth spreading beyond the prostate, and

3.4 debe alentarse a las iic a que extiendan su cooperación y elaboren proyectos conjuntos.
3.4 iics must be encouraged to be open to cooperation and to develop joint projects.

agregó que es necesario que las medidas de protección se extiendan a todos los periodistas agredidos.
he added that the protection measures should be extended to all journalists under attack.

al primer paso deben seguir otros pasos que extiendan esa cooperación a nuevas e importantes esferas.
this first step should be followed by other steps extending this cooperation to new and important spheres.

- utilizar servicios de mediación y asesoramiento para resolver los conflictos antes de que se extiendan;
using mediation and counselling services to resolve disputes before they escalate;

ahora bien, todavía quedan muchas cuestiones por resolver antes de que estas técnicas se extiendan a gran escala.
but many issues still need to be resolved before it can be deployed on a large scale.

d) extiendan la cooperación interamericana a la conservación y utilización de los monumentos arqueológicos, históricos y artísticos.
d. extend inter-american cooperation to the preservation and use of archeological, historic, and artistic monuments.

- que pida a aquellos estados cuya legislación siga previendo dicha pena, que no extiendan su aplicación a nuevas infracciones,
ask countries whose legislation still provides for this sentence not to extend it to new crimes,

el parlamento considera positivo que se extiendan los planes aunque sea de forma temporal, pero exige (enmienda 13) que,
nevertheless, bearing in mind the need to take account of these different national situations, he did feel there was a need for binding regulations, closely