Sie suchten nach: extrapolar (Spanisch - Englisch)

extrapolar
extrapolation

hay mucho para extrapolar.
there's a lot to extrapolate.

extrapolar de manera razonable.
apply reasonable extrapolation.

puede extrapolar a partir de esto.
this is to be noted as of relative import.

en este caso, se deberán extrapolar los datos.
in this case, data should be grossed up.

sólo quiero extrapolar un aspecto importante que ha sido infravalorado.
i would just like to comment on an important statement which has not received due attention.

el polinomio así calculado se puede usar para extrapolar los datos.
the resulting polynomial may be used to extrapolate the data.

resulta ilustrativa, pero no se puede extrapolar de una a la otra.
it is informative but it does not directly extrapolate one from the other.

la tasa de crecimiento utilizada para extrapolar las proyecciones de flujos de efectivo.
the growth rate used to extrapolate cash flow projections.

-extrapolar algunos ratios obtenidos dela muestra al consumo deenergía global.
-extrapolate some ratios obtained from the sample to the overall energy consumption.

creada en un contexto dado, la información se puede extrapolar a otros contextos.
once created in a given context, information can be extrapolated to other contexts.

es difícil extrapolar los resultados de estudios celulares y en animales a la experiencia humana.
it is difficult to extrapolate results from cellular and animal studies to the human experience.

si es necesario, los datos se deberán extrapolar para garantizar la cobertura del 100 %.
if necessary, figures should be grossed up to ensure 100 % coverage.

el indicador también se puede utilizar para extrapolar conclusiones políticas, a escala nacional y europea.
the indicator can also be used to extrapolate policy conclusions at european and national level.

``lo que hemos aprendido con ratones lo podremos extrapolar a los humanos" dijo petersen.
``what we have learned from the rat, we should be able to extrapolate to the humans,'' said petersen.

según esa opinión, no resultaría productivo tratar de extrapolar el derecho internacional consuetudinario de esa práctica divergente.
according to this view, an effort to extrapolate customary international law from that divergent practice would not be a productive exercise.

la próxima primavera ¿se conocerá ya el valor del euro?, ¿se podrá extrapolar?
next spring will we know the value of the euro or will it be possible to extrapolate it?

estos puntos se pueden usar entonces para extrapolar la forma del objeto (un proceso llamado reconstrucción).
these points can then be used to extrapolate the shape of the subject (a process called reconstruction).

¿necesitamos - como algunos físicos sugieren - extrapolar la teoría quántica a los elementos del espacio-tiempo?
do we need - as some physicists suggest - to extrapolate quantum theory to the elements of space-time?

ulburghs (ni). — (nl) deseo extrapolar este problema de los ancianos desde el terreno económico hacia el terreno político.
subject: social aspects of the internal market