Sie suchten nach: extremoso (Spanisch - Englisch)

el clima es cambiante y extremoso.
the climate is variable and contrasting.

el clima extremoso me exacerba la enfermedad.
extremes in weather exacerbate the condition for me.

yo no exigo nada de los otros, por tanto no soy ni exagerado ni extremoso.
i expect nothing from the others, therefore i am neither excessive nor immoderate.

el cambio de la carga de la prueba, pedido por este proyecto de directiva, es al mismo tiempo alarmante y extremoso.
the shift of the burden of proof, as called for by this draft directive, is both frightening and extreme.

la tercera zona pertenece geográficamente a la mixteca alta septentrional, por lo cual su clima es también desértico extremoso, con la vegetación correspondiente.
the third zone is geographically part of the northern upper mixteca, which is why its climate is also extremely desert-like, with its corresponding vegetation.

estas áreas son más ricas en tierras feraces y vida natural, y por lo general su clima es menos extremoso que la mayoría de la tierra adentro, continental.
often these areas have beautiful scenery and such areas are richer in good soils and wildlife, they generally enjoy less extreme climates than more inland, continental lands.

sufro por los inocentes, por la inconsciencia de los gobernantes soberbios que sumen a mis hijos en un extremoso peligro, en instantes en que el mismo sol ha intervenido en la reacción de los hombres debido a sus explosiones solares.
i suffer for the innocents, for the unawareness of proud rulers that plunge my children into an extreme danger, in instants in which the sun itself has intervened in men’s reaction due to its solar flares.

probablemente estén falleciendo de hambre así como por estar expuestos al clima extremoso de los desiertos y montañas del norte de méxico. calculan los investigadores que más de 5,000 migrantes han muerto desde que el presidente bill clinton inició la operación guardián en el año de 1994.
it is estimated that more than 5,000 migrants have perished since president bill clinton initiated operation gatekeeper in 1994, pushing border crossers further to the east where terrain is dangerous and the temperatures are extreme.

el acta no refleja exactamente mi preocupación por que en el documento (com(97)0247) figuraran varias afirmaciones extremosas sobre la utilización de monedas de níquel, en el sentido de que éste tenía consecuencias importantes para la salud y demás.
the minutes do not accurately reflect my concern which was that the document (com(97)0247) made a number of extreme statements about the use of nickel coins, saying it had important consequences for health and so on.