Sie suchten nach: fabiola cree que johnny debe actuar como ... (Spanisch - Englisch)

europa debe actuar como pionera.
europe must act as a pace-setter.

entonces la pcp debe actuar como árbitro.
the cfp must act as an arbiter in these disputes.

el servicio antimonopolio federal debe actuar como debe.
the federal antimonopoly service should function properly.

3. alguien debe actuar como intercesor y benefactor.
3.someone must act as intermediary and benefactor.

la primera cuestión que debe plantearse es en que ámbitos debe actuar como unión.
the european union, too, is in need of reshaping.

si la agricultura declara que quiere ser una empresa, también debe actuar como tal.
if agriculture says it wants to be regarded as a form of undertaking, it must behave accordingly!

debe actuar como buen samaritano todos los días, si es necesario.
you have to act the good samaritan every day, if need be.

incluso cuando una administración nacional cree que debe actuar, es una cuestión de esa administración.
even if a national government feels that it has to intervene, that is a matter for that particular national government.

todo subcontratista está obligado por los mismos deberes que las entidades responsables, y debe actuar como ellas.
a subcontractor is bound by the same constraints as the responsible entities and must act as the entities.

este programa debe actuar como una palanca sobre los presupuestos nacionales de investigación.
the programme should act as a lever on national research budgets.

la comisión no es un estado, no puede ni debe actuar como si lo fuera.
the commission is not a state. it cannot and must not act as if it were one.

42. el presidente pregunta si el sr. chigovera debe actuar como relator para burundi.
42. the chairman asked whether mr. chigovera should serve as country rapporteur for burundi.

debe actuar como el principal órgano deliberante y de formulación de políticas de las naciones unidas.
it must act as the main deliberative and policy-making body of the united nations.

dicho de otro modo, el subcontratista no debe actuar como garante ni garantizar infaliblemente que todos los artículos
in other words, the subcontractor should not normally be required

dicho comité debe actuar como comité de expertos israelo-palestino para los problemas ambientales graves.
this committee should work as an israeli-palestinian expert committee for acute environmental problems.

el gobierno de turquía no debe actuar como si pudiera imponer sus propias condiciones para su ingreso en la unión europea.
turkey's government must not act as if it can demand membership of the european union on its own terms.

la unión debe actuar como una entidad única en el escenario internacional para defender sus valores y promover su modelo social.
the union must act as one in the international arena in order to defend its values and promote its social model.

las naciones unidas debe actuar como mediadoras para establecer trasferencias sistemáticas de planificación técnica y financiera a los nuevos donantes del sur.
the united nations must act as facilitator in establishing systematic transfers of technical and financial planning for emerging donors in the south.

al proporcionar información sobre la situación financiera, la secretaría no debe actuar como portavoz respecto de la legislación de un determinado estado miembro.
in providing information on the financial situation, the secretariat must not act as a spokesperson with respect to the legislation of a certain member state.

2.2.2.1 el equipo médico-social debe actuar como consejero para su paciente sin desentenderse de su responsabilidad.
2.2.2.1 medical and welfare staff must act as an adviser to their patient, without, however, relinquishing their responsibility.