Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sobre las dificultades actuales de la cooperativa fagor electrodomesticos del grupo mondragon - cicopa
on the current difficulties of fagor electrodomésticos, cooperative of the mondragon corporation - cicopa
la corporación mondragon ya ha dado solución al 67% de cooperativistas de fagor electrodomésticos - cicopa
the mondragon corporation has already found a solution for 67% of worker-members at fagor electrodomésticos - cicopa
para garantizar la calidad de sus procesos y productos, fagor invierte constantemente en nuevas tecnologías y equipos.
to ensure the quality of their processes and products, fagor constantly invests in new technologies and equipment.
debido a esta forma legal, fagor no puede proceder a incrementos de capital abiertos a suscriptores terceros.
as a result of this legal form fagor is unable to launch increases in capital open to outside subscribers.
a día de hoy, un total de 417 socios de fagor electrodomésticos ya se encuentran trabajando en otras cooperativas de la corporación mondragon.
a total of 417 members of fagor electrodomésticos are already working in other cooperatives of the mondragon corporation.
consolidando su estrategia de exportación, fagor suministra productos para los estados unidos, méxico, argentina, chile y sudáfrica.
consolidating its international strategy, fagor supplies products to the united states, mexico, argentine, chile and south africa.
abertis logística ha firmado recientemente tres acuerdos con las empresas fagor, incedere y comercial nahomedic, para instalarse en la segunda fase del parque logístico.
abertis logística has recently signed three agreements with the companies fagor, incedere and comercial nahomedic, which will establish themselves in the second phase of the logistics park.
contrariamente a esta evaluación preliminar, el competidor que pidió mantener el anonimato considera que fagorbrandt podría obtener de fagor y mcc el apoyo financiero necesario para hacer frente a sus dificultades.
disagreeing with this preliminary assessment, the competitor requesting anonymity took the view that fagorbrandt could obtain from fagor and mcc whatever financial support it needed to overcome its difficulties.
actualmente, se están valorando diversas opciones, tanto temporales como definitivas, que puedan facilitar colocaciones del empleo excedentario derivado de la crisis de fagor electrodomésticos.
they are evaluating several options, both temporary and permanent, that can facilitate job placements due to the crisis of fagor electrodomésticos.
la corporación mondragon está trabajando intensamente y de forma coordinada a través de lagun-aro epsv, la oficina corporativa de empleo, fagor electrodomésticos y el resto de cooperativas.
the mondragon corporation is working hard and in coordination with lagun -aro epsv, the cooperative employment office, fagor electrodomésticos and with other cooperatives.
cada cooperativa perteneciente a esta agrupación, como fagor o el banco caja laboral, es independiente y depende de las decisiones de sus propios empleados-asociados, que son sus propietarios.
in this grouping each cooperative, including fagor and the bank caja laboral, is autonomous, and depends on the decisions of its own worker-cooperators, who are its owners.
en esta agrupación cooperativa, cada cooperativa, incluidos fagor o el banco caja laboral, es independiente y depende de las decisiones de sus propios trabajadores-miembros, que son los propietarios.
in this cooperative movement, each cooperative, including fagor and the bank caja laboral, is autonomous, and depends on the decisions of its own worker-cooperators, who are its owners.
los operadores locales tienen una presencia global más modesta: se trata de taurus [5-10] %, jata, solac y fagor ([0-5] % cada uno).
local operators account for a more modest overall market share: these are taurus [5-10] %, jata, solac and fagor ([0-5] % each).
