Sie suchten nach: favoreció (Spanisch - Englisch)

el jefe favoreció su sustitución; c.
the boss favored his replacement; c.

esto favoreció el florecimiento del neoplatonismo.
this favored the flourishing of neoplatonism.

se dice incluso que favoreció a estos últimos.
they could have given more help to the rebels.

el clima político entonces no favoreció ese acercamiento.
the political climate then did not favor that approach.

dicha situación favoreció cierto protagonismo de las mujeres.
this situation was favourable to women’s representation in political bodies.

media ii favoreció principalmente a los pequeños cines independientes.
media ii was particularly helpful to small independent cinemas.

durante aquella mañana, la suerte favoreció singularmente a éste.
during the morning, chance distinctly favoured that gentleman.

de esta manera se favoreció la organización de las jornadas de 2007.
the award contributed to the success of jersic 2007.

en este caso, apoyé probablemente las posiciones que esta organización favoreció.
in this case, i probably supported the positions that this organization favored.

bernabé también lo rechazó, ya que favoreció otra alianza para su hija.
bernabò also rejected it, as he favoured another alliance for his daughter.

la producción de soya favoreció al crecimiento de la economía paraguaya durante 2010.
soy production favored the paraguayan economy during 2010.

en particular, una mayoría muy grande de estados miembros favoreció esa opción.
in particular, a very large majority of the member states supported this option.

desde 1914 la política de la socialdemocracia alemana favoreció incesantemente los intereses del fascismo.
from 1919 on, the german social democracy has worked unceasingly for fascism.

esa condición favoreció uso de una técnica conocida como "escritura del rebus".
that condition favored use of a technique known as “rebus writing”.

el absolutismo, por su parte, favoreció bajo diversos aspectos la subyugación capitalista del país.
absolutism assisted in various ways in fettering the country with the shackles of capitalism.

c) un funcionario favoreció a una empresa, asignándole un contrato por 237.000 dólares.
(c) a staff member favoured a company by awarding it a contract of $237,000.

este hecho favoreció la operación mencionada anteriormente, puesto que soldados rwandeses custodiaban el aeropuerto. "
the operation was made easier by the fact that the airport was controlled by rwandan soldiers. "

aunque garcía san inocencio favoreció la medida, describió las penas como "medidas muy drásticas".
although garcia san inocencio favored the decision, he said he believes it to be too drastic.

nuestra geología favorecía esa opción.
our geology favoured that.