Sie suchten nach: federalmente (Spanisch - Englisch)

existen 561 gobiernos tribales reconocidos federalmente.
there are 561 federally recognized tribal governments.

los estados unidos tienen una relación jurídica singular con las tribus reconocidas federalmente.
the united states has a unique legal relationship with federally recognized tribes.

hoy la nación caddo es una tribu reconocida federalmente con capital en binger, oklahoma.
today the caddo nation of oklahoma is a single federally recognized tribe with its capital at binger, oklahoma.

dirección: miram shah, north waziristan, zonas tribales administradas federalmente, pakistán
address: miram shah, north waziristan, federally administered tribal areas, pakistan

ella trabaja como maestra para head start - un programa para el desarrollo infantil patrocinado federalmente.
she works as a teacher for head start—a federally funded child development program.

la última escuela profesio­nal específica para desfavorecidos y fi­nanciada federalmente se clausuró a co­mienzos de la década de 1990.
in most cases these have not been attainable for disadvantaged students.

la cumbre de feira dará luz verde a una colaboración especialmente estrecha entre las naciones más desarrolladas y más predispuestas federalmente.
the feira summit will give the green light particularly to close cooperation between the most developed and the most federally minded nations.

con el fin de la guerra fría ha surgido la necesidad de encontrar nuevas justificaciones para la retención continua de tierras detentadas federalmente.
with the end of the cold war has come the need to find new justifications for the continued retention of federally-held lands.

en 1998, el congreso rechazó una solicitud de puerto rico de que se autorizase un referéndum federalmente reconocido sobre el status de puerto rico.
in 1998, congress rejected an appeal by puerto rico to authorize a federally recognized referendum on puerto rico 's status.

a los mercados estatales también deben ofrecer 10 ehb, pero la lista de beneficios puede diferir de los que ofrecen los mercados facilitados federalmente.
state-run marketplaces will also be required to offer 10 ehbs, but the list of benefits may differ from those offered by federally facilitated marketplaces.

191. la oficina de desarrollo de los recursos humanos del canadá administra un programa laboral activo para velar por la igualdad de remuneración en las instituciones reguladas federalmente.
191. human resources development canada (hrdc) administers a proactive labour program to ensure equal pay in federally regulated institutions.

58. el observador de los estados unidos de américa expuso el empeño de su gobierno en mantener una relación jurídica singular con las tribus reconocidas federalmente como naciones dependientes internas bajo su protección.
58. the observer for the united states of america conveyed his government's commitment to maintain a unique legal relationship with federally recognized tribes as domestic dependent nations under its protection.

aunque los indígenas de hawai son indígenas de dicha isla, hay diferencias históricas, estructurales y culturales sustanciales entre la comunidad de indígenas de hawai y las tribus indias reconocidas federalmente.
while native hawaiians were indigenous to hawaii, there were substantial historical, structural, and cultural differences between the native hawaiian community and federally recognized indian tribes.

assistivetech.net es otro proyecto financiado federalmente en forma de base de datos de productos de tecnología de apoyo. se pueden realizar búsquedas por producto, por fabricante o por diversidad funcional.
assistivetech.net is another federally fuded project that is a searchable database for assistive technology products that can be searched by product, by manufacturer, or by functional limtation.

117. el gobierno de los estados unidos de américa señaló que mantenía relaciones de gobierno a gobierno con algunos gobiernos tribales federalmente reconocidos, y que eran varios los departamentos que mantenían importantes consultas y conversaciones periódicas con las tribus y los gobiernos tribales.
the government of the united states noted that it had government-to-government relations with some federally-recognized tribal governments. it stated that different government departments held regular and meaningful consultations and dialogue with tribal governments and communities.

13. que se cumplieran las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en unas zonas tribales administradas federalmente y se renunciara a detener a personas en contravención de las normas internacionales de garantías procesales (canadá);
to implement international human rights obligations within federally administered tribal areas and refrain from detention that contravenes international standards of due process (canada);

114. la comisión canadiense de derechos humanos lleva a cabo actividades de promoción, imparte sesiones de capacitación a empleadores de los sectores público y privado regulados federalmente y elabora publicaciones sobre diversas cuestiones de derechos humanos, así como vídeos, carteles e informes.
114. the canadian human rights commission carries out promotional activities, conducts training sessions to federally regulated public and private sectors employers and produces publications on various human rights issues, as well as videos, posters, and reports.

(curiosamente, el paciente que para ellos es mejor financieramente hablando es el que tiene medical, medicaid o ambos porque la clínica está calificada federalmente como un centro de salud y obtiene más dinero de sus clientes que del el seguro público).
(interestingly, the patient that is best for them financially is one that has medical, medicaid or both — because the clinic is a federally qualified health center, it gets more money for its clients who carry public insurance.)