Sie suchten nach: felices les 4 (Spanisch - Englisch)

“hemos de hacer los hombres felices”, les decía a sus
“we must make people happy,” she kept saying to her

se dice que les 4 temps es el centro comercial más grande de europa.
it is said les 4 temps is the largest shopping mall in europe.

por ejemplo, los genes no se interesan de si estamos felices, les importa que nos reproduzcamos, que transmitamos los genes.
because, for example, the genes don't care whether we're happy, they care that we replicate, that we pass our genes on.

junto a uno de los mayores centros comerciales de europa, "les 4 temps"
next to one of the largest shopping centre in europe, "les 4 temps"

les 4 temps es un gran centro comercial ubicado en el distrito financiero la défense, en las afueras de la zona oeste de parís.
les 4 temps in la défense, paris les 4 temps is a huge shopping center located in the business district la défense on the western outskirts of paris.

se lleva a cabo en les 4 vallées en el cantón suizo del valais y termina en grimentz. existe la posibilidad de iniciar en distintos lugares.
it takes place in the ski area of les 4 vallées in the swiss canton of le valais and ends in grimentz. it is possible to start at different locations.

21 _ les 4 versions# p21 039-n : the complete mozart piano concertos • vol.
21 _ les 4 versions# p21 039-n : the complete mozart piano concertos • vol.

el camping les 4 saisons está situado en asasp arros en los pirineos atlánticos, en la aquitania, que le ofrece un excepcional patrimonio histórico y natural.
the campsite les 4 saisons is located in oust in ariège, in the midi-pyrénées, at the heart of the countryside between the atlantic ocean and the mediterranean sea. it is located by the river le garbet et on the mountain.

les 4 temps en la défense, parís si está decidido a ir de compras por parís en un día de lluvia, hay muchos centros comerciales donde puede pasar perfectamente una tarde entera.
if you’re set on shopping in paris on a rainy day, there are several shopping malls where you can easily spend an entire afternoon.

hay personas a las cuales les ha ocurrido que persiguiendo un deseo muy intenso, por demasiado tiempo, han conseguido finalmente su realización, lo que lejos de hacerlos felices, les ha procurado un estado de profunda vaciedad, laxitud y desgano.
there are those who pursue a desire intensely for a long time, and finally attain fulfillment, but far from making them happy, this fulfillment of the desire causes a state of deep emptiness, laxness, and disappointment.

por lo menos para esta pareja, hubo un final feliz: les informaron que podrían devolver la aspiradora y cancelar el contrato financiero.
happy ending, for this couple at least: they were told they could return the vacuum and cancel the financing contract.

estoy realmente feliz, verdaderamente feliz… es la primera vez, también con mi hija… estoy de verdad feliz. les contaremos a todos este día… quiero decir, he estado cerca del santo sepulcro. y ciertamente llevaré toda esta experiencia a gaza, la contaremos a todos y rezaremos también para que otros puedan venir a experimentar todo esto, espero…”
i’m very happy, really happy… this is the first time, with my daughter too… i’m really, really happy. we’ll tell everybody of these days… i mean, i went near the holy sepulchre… and i will certainly bring these experiences to gaza, i will tell everybody and we will pray for others to be able to come and live all of this, we hope…”.