Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un año mas de vida
another year of life
Letzte Aktualisierung: 2021-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por un año)
one-year extension)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
generation awake – un año de vida
generation awake – one year on
Letzte Aktualisierung: 2013-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un año mas sin ti
one more year without you
Letzte Aktualisierung: 2022-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
resumen de un año de vida de la edc
a letter from the heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
barcelona tiene un año y medio de vida.
barcelona is one and a half years old.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
2013 - un año de vida de la edc en españa
the tree of life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(refrain:) un segundo mas de vida para darte
one more second of life, i ask god for.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a los 12 años fue hospitalizada por leucemia y le dieron un año de vida.
when she was 12 she was hospitalised with leukaemia and given a year to live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brasil: sitio de crowdfunding celebra un año de vida
brazil: crowdfunding site celebrates a year of life · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2002, un año récord de vida préstamos individuales (2002)
environment and quality oflife within the union individual loans in 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señora presidenta, muchas felicidades por un excelente informe.
madam president, my sincere congratulations to the rapporteur on an excellent report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
las negociaciones para el tpce tienen un año y ocho meses de vida.
the ctbt negotiations have traversed one year and eight months.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mayo de 2012 sus doctores no le daban más de un año de vida.
in may 2012 his doctors informed him that he had up to a year to live.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. es un año de mantener un estilo de vida de alabanza continua.
3. it is a year to maintain a lifestyle of continual praise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mayoría de los niños con hidrocefalia que sobrevive por un año tendrá un período de vida bastante normal.
most children with hydrocephalus that survive for 1 year will have a fairly normal life span.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de cada mil niños que nacen, mueren 151 antes de cumplir un año de vida.
for every 1,000 children born, 151 die before reaching 12 months of age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ciudad alcanzó escasamente un año de vida, ya que también fue destruida por los indígenas.
the city hardly survived for a year, as it was also destroyed by the indians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compartimos la alegría de un año más de vida y le damos la bienvenida al que esta por empezar.
we share the joy of another year of life and welcome the next one to begin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con poco más de un año de vida madrid film intenta promover esta realidad más allá de las fronteras españolas .
with slightly more than a year of life madrid film tries to promote this reality beyond the spanish borders .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: