Sie suchten nach: feligreses (Spanisch - Englisch)

tratado a sus feligreses.
addressed to his parishioners.

el asombro de los feligreses
the parishioners' astonishment

dar la bienvenida a los nuevos feligreses,
welcoming new parishioners,

hay 480 feligreses registrados en nuestra parroquia.
there are 480 registered parishioners in our parish.

millares de feligreses se dirigirán a la iglesia.
hundreds of thousands of laymen go to church, some just to pass under the shroud for health, others bow down their heads and humble themselves.

recuerdo la cordialidad de los maestros y de los feligreses.
from then on, peter dedicated his time to alleviating the sufferings of the less fortunate in the midst of inexpressible toil and difficulty.

martin estaba en un grupo muy especial de los feligreses.
martin was in a very special group of parishioners.

5. ¿me preocupa ahuyentar a algunos de mis feligreses?
am i afraid i may alienate some of my members?

todos los feligreses aman a su pastor y hacen piña con él.
all the parishioners loved their pastor and stood solidly behind him.

en los últimos cincuenta años aumentó mucho el porcentaje de feligreses.
the religious composition of the population has changed considerably in the last fifty years.

hablando en general, el estado debe proteger los sentimientos de feligreses.
when the dam in the village was destroyed, the village was not just flooded, it was isolated from the rest of the world.

algunas iglesias han establecido asimismo servicios especiales para sus feligreses hispanohablantes.
some churches as well have established special services for the spanish-speaking members of their congregations.

1974. el fundamento de la viña cristiana de feligreses fue colocado por ken gullickson.
1974. the foundation of the vineyard christian fellowship was laid down by ken gullickson.

al día siguiente era domingo, y los feligreses y el párroco acudieron al templo.
the next morning was sunday, and the pastor and congregation set out for church.

en muchos casos, las reparaciones de estas iglesias son increíblemente caras para los feligreses.
i should particularly like to thank mrs randzio-plath for including a number of amendments which meet the concerns of the charity sector in the european union and in the united kingdom as well.

esto quiere decir que los feligreses miran hacia el este-la dirección del sol naciente.
this means that the congregation face east - the direction of the rising sun.

(2) investigar la demografía de los feligreses (especialmente la de los extranjeros)
(2) survey of the number of faith (principally the number of the faithful from other countries)

1) “hablando de la anticoncepción y la esterilización se escandalizará a los niños de los feligreses.
1) “talking about contraception and sterilization would scandalize the children in the congregation.

los feligreses, sacerdotes, monjes y dignatarios religiosos eminentes son objeto de acoso, persecución y encarcelamiento.
that is what vietnam's constitution claims; that is what the country has undertaken to do in a number of agreements, for example the international covenant on civil and political rights.

a dicho concilio asistieron uns 300 obispos, la mayoría griegos, además de sacerdotes, diáconos y feligreses.
this first ecumenical council was attended by 300 bishops, mostly greek, in addition to priests, deacons and laity.