Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a unos 4 kilómetros coger, a la izquierda, la carretera de la carolina/la fernandina.
at four of the holes, the 1st, 7th, 8th and 9th, water obstacles in the form of a running water feature and lake add to the course's appeal.
algo parecido ocurrió con el ratón endémico de fernandina (nesoryzomys narboroughi), redescubierto recientemente.
something similar happened with the mouse endemic to fernandina (nesoryzomys narboroughi), that was recently rediscovered.
las poblaciones de santa cruz y floreana muestran cierta divergencia morfológica y genética de las poblaciones de la isla fernandina e isabela.
populations from santa cruz and floreana display some morphological and genetic divergence from populations of fernandina island and isabela island.
=== bóveda toscana ===la "toscanagruft" fue construida en 1842 junto con la bóveda fernandina.
===tuscan vault===the "toscanagruft" was built in 1842, along with ferdinand’s vault.
algunos consideran que las dos son especies distintas, en cuyo caso la clase de fernandina es "nesoryzomys narboroughi".
some consider the two to be distinct species, in which case the fernandina form would be "nesoryzomys narboroughi".
los científicos que trabajan en la isla santa fe y la isla fernandina han informado de que es necesario mantener las tiendas de campaña abiertas para evitar que estas ratas de arroz las mastiquen durante la noche.
scientists working on santa fé island and fernandina island have reported that it is necessary to keep tents open to prevent these rice rats from chewing in during the night.
se encuentra solamente en dos islas; fernandina, principalmente en la costa oriental, y en isabela, en la costa septentrional y la costa occidental.
it is found on just two islands; fernandina, where it is found mainly on the east coast, as well as on the northern and western coasts of isabela.
desde santa fe y sus amarillentas iguanas terrestres, hasta la fernandina, la de mayor actividad volcánica y la más joven de todas, existen infinidad de visitas para el disfrute del turista.
from santa fe and the yellow land iguanas to la fernandina, with the most volcanic activity and the youngest of all, there are plenty of visits for the enjoyment of tourists.
a principios de 1822 se dirige a fernandina, florida, llevando una orden visada po el mayor general winfield scott para que el oficial comandante de amelia island le diera ocho hombres y oficiales no comisionados para acompañar a le conte en su expedición.
in early 1822 he proceeded to fernandina, florida, carrying an order issued by major general winfield scott that the commanding officer at amelia island provide eight men and a non-commissioned officer to accompany le conte on his expedition.
* maría del pilar leticia gonzález de gregorio y Álvarez de toledo (10 de enero de 1957), xvi duquesa de fernandina tras la rehabilitación del título en 1993.
her daughter, maría del pilar leticia gonzález de gregorio y alvarez de toledo, was born on 10 january 1957 and was the 13th duchess of fernandina (from.