Sie suchten nach: fiado (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

al fiado

Englisch

on credit

Letzte Aktualisierung: 2013-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

hemos fiado

Englisch

you have trusted

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

vender al fiado

Englisch

to sell on trust

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

se lo podemos dar fiado.

Englisch

we can let you have it on credit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

—¿un hombre inteligente y fiado?

Englisch

"a safe, intelligent man."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

enlace fiado en v.42 con detección de fase

Englisch

v.42 reliable link with phase detection

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

enlace fiado en v.42bis con detección de fase

Englisch

v.42bis reliable link with phase detection

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sabía, como san pablo, de quién se había fiado.

Englisch

he knew, just like saint paul, where his faith was.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sólo éste permitirá demostrar que el estado se ha fiado en la representación.

Englisch

it alone will afford a means of demonstrating that the state has placed its faith in the representation.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

copia identificación con fotografía y firma, del fiado y obligado solidario.

Englisch

copy of identification with photograph and signature, of the natural person and the obligor.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

se vendía fiado, es decir, había confianza, conocimiento, vecindad.

Englisch

business was done on the basis of trust, people knew one another, they were all neighbors.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

siempre había sido consciente de la fuerza interior de la que siempre se ha fiado.

Englisch

nathan knew what she meant. he had always been aware of his inner power which he trusted above all else.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

gentes de quienes habíamos fiado se desentendieron de nosotros y hasta llegaron a traicionarnos.

Englisch

a few of those on whom we were relying deserted us, and even in some instances betrayed us.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

frecuentemente oímos quejas de los que se han fiado de unas previsiones que luego no se llegaron a cumplir.

Englisch

we frequently hear complaints from wind or kitesurfers who have trusted forecasts which never came true.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

mi madre lo hizo pasar al living y, luego de probarme algunos, compramos uno al contado y otro al fiado.

Englisch

after i tried on a few pairs, we bought one for cash and another on credit.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

las casas comerciales practican también una especie de servicio financiero, vendiendo al fiado insumos e implementos agrícolas con plazos de pago de hasta seis meses.

Englisch

the commercial houses also practice a sort of financial service, selling inputs and agricultural tools on credit with up to six-month payment plans.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

en muchas disertaciones públicas importantes, me he fiado de los resultados de las investigaciones de la universidad en lo relativo en la prevención de conflictos y la erradicación de la pobreza.

Englisch

4. in a number of major public addresses, i have relied on unu research findings regarding conflict prevention and poverty eradication.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

luego, he tenido reparos y temor. me he fiado de la confianza de los demás, del hecho de que otros han creído que podía ser un buen obispo.

Englisch

i then felt resistance and fears. i trusted myself to the confidence of others, to the fact that others believed i could be a good bishop.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

4) el presente artículo se aplicará a reserva de todo acuerdo contrario que exista entre la entidad certificadora y la parte que se haya fiado del certificado.”

Englisch

“(4) this article is subject to contrary agreement between the certification authority and the relying party.”

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los créditos que nosotros gestionamos se nos han con fiado para que los administremos en interés de los ciudadanos europeos y, en particular, de los campesinos europeos, y no con el laxismo que practicamos.

Englisch

the funds we manage have been entrusted to us for management in the interests of european citizens, and particularly european farmers, not for lax management of this kind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK