Sie suchten nach: figurillas (Spanisch - Englisch)

esquinas para sacar de las figurillas.
corners to pull out of figurines.

y él como que, él mostró un montón de figurillas.
and he sort of, he showed a handful of figurines.

algunos de estos instrumentos están ornamentados con pequeñas figurillas talladas.
some of these bird-rattle devices are ornamented with small carved figurines.

el gerente de la tienda de figurillas akizumu es dueño de más de quinientas.
the manager of the figurine store akizumu owns about 500 capsule toys himself.

muchas de las figurillas de este período funcionan como flautas, silbatos y ocarinas.
many of the figurines of this period function as flutes, whistles, and ocarinas.

en cambio, poseo algunas figurillas de pesebres napolitanos que al parecer son originales.
i am, instead, the proud owner of some neapolitan crib figures which seem to be original.

puede utilizar figurillas adhesivas o algún otro tipo de pequeña recompensa para fomentar la colaboración.
you might use stickers or other small prizes to encourage cooperation.

la cera de abejas también fue utilizada en moldes para hacer réplicas del niño jesús y otras figurillas.
these are known as the ‘pasturi tas-sold’ – sold being the maltese word for penny. candle wax was also used in moulds to make replicas of baby jesus and other statuettes.

además, la gran mayoría de las figurillas simplemente representan a una mujer erguida, sin ningún atributo.
in addition, the great majority of the figurines simply represent a woman upright, without attribute.

gainax ha lanzado algunas figurillas de décimo aniversario con la etiqueta "angel chromosome xx".
gainax has released a number of tenth-anniversary figurines under the angel chromosome xx label.

cuando las figurillas en un templo eran demasiado numerosas, eran arrojadas en un "vertedero sagrado".
when the figurines were too numerous in a temple, they were thrown in a "sacred dump".

en mi opinión, ambas explicaciones intentan clasificar las figurillas de arcilla en marcos de populares que son insuficientes para explicar su simbolismo completo.
in my opinion, both explanations attempt to bracket the clay figurines into popular frameworks that are insufficient to explain their full symbolism.

además que están representadas en la mayoría de las figurillas de arcilla y cerámica aquí encontradas y que se piensa tenían un alto rango en la división social de la comunidad.
they are also represented in the majority of the clay and ceramic figures found here. it is believed that they had a higher rank in the social division of this community.

algunos silbatos mayas sólo se han analizado como figurillas, cuando su iconografía y formas externas son reconocibles fácilmente por su realismo o apreciadas por su hermosura y significado.
some mayan whistles have been only analyzed like figurines, when their external iconography and forms are easily recognizable by their realism or appreciated by their beauty or meaning.

en el museo, hay diversos recipientes, cerámica, alabastros, figurillas, epígrafes, monedas, armas y recipientes de cobre.
in the museum, there are different vessels, pottery, ceramics, alabasters, statuettes, inscriptions, coins, weapons and copper vessels.

al cierre de la era höcke llegan las formas vienesas, las que cuentan con decoraciones, las que tienen figurillas de colores muy vivos, especialmente las figuras mitológicas.
vienna shapes decorated with multicoloured figures, especially from mythology, appeared at the end of the höcke period.

en tanagra, boeotia, las figurillas, pintadas en colores vivos, representan, muy a menudo, a elegantes mujeres en escenas llenas de encanto.
in tanagra, in boeotia, the figurines, full of lively colours, most often represent elegant women in scenes full of charm.

la presente directiva no afectará a las disposiciones de las legislaciones nacionales que, en defecto de disposiciones comunitarias, regulen de manera menos rigurosa el etiquetado de algunos productos alimenticios presentados en envases de fantasía tales como figurillas o artículos de recuerdo.
this directive shall not affect the provisions of national laws which, in the absence of community provisions, impose less stringent requirements for the labelling of foodstuffs presented in fancy packaging such as figurines or souvenirs.

descubra a lo largo de un solo día, el 17 de octubre de 2009, el arte y la cultura de méxico, en particular gracias a un recorrido por la colección américas del museo entre jarrones, esculturas y figurillas.
discover over the course of a day, october 17, 2009, the arts and cultures of mexico, notably thanks to a visit of the americas collections of the museum through vases, sculptures, and figurines.

ahora retroceden alto en el cielo, muchísimo más alto. ciertamente, ahora ellos parecen como pequeñas--como pequeñas figurillas; ellos parecen casi como figurillas en el cielo.
now they're going much higher in the sky, very much higher. in fact, now they appear as small - as small figurines; they look almost like figurines in the sky.