Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
este es el método básico.
this is the basic method.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el perfil básico del tratamiento:
the basic profile of treatment:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para esta perra es el precio básico !
for this bitch is the basic price !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sin duda demasiado caro para como servicio básico.
definitely too expensive for as basic service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conocimiento básico de griego, italiano, turco
basic language knowledge of greek, italian, turkish
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este es un correo perfectamente simple y básico.
this one is pretty simple and basic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el conocimiento básico es esencial en cualquier área.
basic knowledge is necessary in any area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otras palabras, ellos conocen lo básico de la fe.
in other words, they know the basics of faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como regla, cae aplicar algunos pigmentos - básico y adicional.
as a rule, it is necessary to apply some pigments - the basic and additional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el medio de transporte básico durante el reino milenario será el caballo.
the basic transportation during the millennium kingdom is a horse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermanos y hermanas, el principio básico de servicio es dar el consuelo a otros.
brothers and sisters, the basic tenet of service is to give comfort to others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el concepto básico de etiqueta y modales públicos implica la búsqueda del beneficio de los demás.
the basic concept of etiquette and public manners is to seek the benefit of others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de dos meses los resultados del análisis básico de sangre fueron perfectos.
after two months i did the basic blood count, the results were perfect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el nivel más básico de los pensamientos carnales que debemos romper para escuchar la voz del espà ritu santo.
it is the most basic level of fleshly thoughts that we have to break down to hear the voice of the holy spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquiera que los propósitos hayan sido, el significado básico de ofrenda de paz es hacer paz entre dios y los hombres.
whatever the purpose had been, the basic meaning of the peace offering is to make peace between god and men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. que la educación es un derecho humano fundamental y un pilar básico de las sociedades democráticas e integradoras;
8. that education is a fundamental human right and a key building block for a democratic and inclusive society;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pesar de todas las explicaciones, este hecho básico pone en ridà culo a las naciones unidas y es extremadamente perjudicial para su imagen y prestigio.
all explanations notwithstanding, this central fact makes a mockery of the united nations and gravely hurt its image and prestige.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no de agua, a su vez, subdividen en (los esmaltes) aceiteros y charolados depende de básico de enlace.
not water, in turn, subdivide into oil and varnish (enamels) depending on the core binding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como ya les he dicho, les hablaré sobre el ambiente básico que todos los lugares de morada del reino de los cielos tienen en común.
as i already said, i will tell you about the basic environment that all dwelling places of the kingdom of heaven have as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el significado básico de la declaración del daishonin yace en el hecho de que la semilla de la iluminación, la ley mà stica, fue sembrada por el bien de toda la humanidad y el universo entero.
the ultimate significance of the daishonin's declaration lies in the fact that the seed of enlightenment, the mystic law, was sown for all humankind and the entire universe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: