Sie suchten nach: firmado electronicamente (Spanisch - Englisch)

dato firmado electrónicamente
electronically signed data

injecção controlada electronicamente: sim/não [1];
electronic controlled injection: yes/no [1]

un formulario firmado y enviado electrónicamente no necesita sello.
an electronically sent and signed form does not need to be stamped.

debe ser posible verificar el diario oficial firmado electrónicamente por medios fácilmente accesibles.
it should be possible to verify the electronically signed official journal by readily available means.

el caso se refiere a la admisibilidad de un archivo de operaciones como prueba de un contrato de préstamo firmado electrónicamente.
the case concerns the admissibility of a credit contract signed with an electronic signature as evidence of proof of transaction.

toda controversia específica de uso, rendimiento e interpretación y la violación del contrato firmado electrónicamente por el cliente y gleni está sujeta a la ley italiana.
any dispute specific to use, performance, interpretation and violation of the contract electronically signed by the customer and gleni is subject to italian law.

y seguro que usted puede viajar para encontrarse con su cliente o socio para obtener un documento firmado... pero por qué molestarse en viajar 15 minutos cuando se puede obtener el documento firmado electrónicamente?
and sure you can travel to meet your client or associate, get a document signed...but why even bother traveling 15 minutes when you can get your document electronically signed?

124. los apartados c) y d) regulan las cuestiones de la integridad de la firma electrónica y la integridad de la información consignada en el mensaje firmado electrónicamente.
subparagraphs (c) and (d) deal with the issues of integrity of the electronic signature and integrity of the information being signed electronically.

15. un documento electrónico, aunque esté firmado electrónicamente, puede generalmente copiarse, en varias partes, de modo tal que el resultado sea un documento idéntico al primero e indiferenciable de éste.
an electronic record - even if electronically signed - generally can be copied, bit-for-bit, in a way that creates a copy identical to the first and indistinguishable from it.

otro de los elementos que no ha de abarcar la definición es el texto firmado electrónicamente, aunque desempeña también un importante papel en el proceso de creación de la firma (mediante una función de control o de otra manera).
also among the elements not to be covered by this description is the text being electronically signed, although it also plays an important role in the signature-creation process (through a hash function or otherwise).

carburos extraídos electrónicamente
electrolytically extracted carbides