Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desde que había dirigido la facilitación del proceso en 2005, filipinas había organizado y presidido varias reuniones de ea-fleg.
since assuming the leadership in facilitating the process in 2005, the philippines had hosted and chaired several meetings of ea-fleg.
los participantes exhortaron a los gobiernos a asumir, en las siguientes reuniones relacionadas con el proceso fleg, un compromiso explícito para poner en práctica las medidas recomendadas y los próximos pasos en los plazos fijados.
the participants strongly urged governments to make explicit commitments to implement recommended actions and time-bound next steps at upcoming meetings regarding fleg, including the 29th asean ministers on agriculture and forestry conference (bangkok, september 2007), in which a ministerial declaration or statement on ea-fleg is expected to be issued, and the second ea-fleg ministerial meeting (anticipated sometime in 2008).
26. filipinas también hizo referencia a las iniciativas regionales encaminadas a afrontar el problema de la tala ilegal y el comercio asociado, como el proceso de aplicación de leyes y gobernanza forestales de asia oriental (ea-fleg), la alianza asiática para los bosques y diversos programas emprendidos por la secretaría de la asean, como el plan de acción regional de la asean sobre el comercio de fauna y flora silvestres, iniciado en 2005, que había dado lugar al establecimiento de la red para la aplicación de legislación sobre vida silvestre (wildlife enforcement network).
the philippines also referred to regional initiatives aimed at addressing the problem of illegal logging and associated trade, such as the east asia-forest law enforcement and governance (ea-fleg) process, the asia forest partnership and various programmes undertaken by the asean secretariat, including the asean regional action plan on trade in wild fauna and flora, which had been launched in 2005, prompting the creation of the wildlife enforcement network.
