Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el préstamo de salvamento debía permitir la ejecución de un contrato de venta entre herlitz pbs ag y fop.
the rescue aid loan was intended to ensure the fulfilment of a sales contract between herlitz pbs ag and fop.
el archivo de configuración de apache fop debe incluir información que asocie el nombre de la familia de fuentes con sus archivos ttf y de métricas.
the apache fop configuration file must contain information that maps a font family name to its ttf and metrics files.
fop había suministrado mercancías a la primera, pero no había recibido pago alguno, lo que podía poner en peligro su liquidez.
fop had delivered goods to herlitz pbs ag but received no payment, which threatened its liquidity.
ahora ilustraremos el desarrollo del servicio web en java que crea el pdf a partir del xml que envia bizagi, usando el archivo de configuración fop que contiene la ubicación de la fuente a utilizar.
now we will develop the java web service so that it: creates a pdf file from an incoming xml-formatted string, and uses the fop configuration file for the fop component.
abra el archivo fop.bat en un editor de texto (situado en la carpeta de instalación de apache fop) y cambie la última línea
in a text editor, open the file fop.bat (located in the apache fop installation folder) and change the last line from
dentro del grupo herlitz, herlitz pbs ag era la sociedad de cartera de falken office products gmbh (fop), de herlitz kunststoffverarbeitungsgmbh (hkv), de susy card papeterie gmbh (susy), de hggverwaltungsgesellschaft mbh (hgg) y de filiales extranjeras en una quincena de países.
at the same time within the herlitz group, herlitz pbs ag was the holding company of falken office products gmbh (fop), herlitz kunstoffverarbeitungs gmbh (hkv), susy card papeterie gmbh (susy), hgg verwaltungsgesellschaft mbh (hgg) and foreign subsidiaries in around 15 countries.