Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zetatalk: forcejeando con los medios de comunicación
zetatalk: muzzling the media
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayudándote a entender las mismas cosas con las que has estado forcejeando.
helping you to understand the very things you've been struggling with.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los corruptos están forcejeando mientras el tiempo se les acaba a ellos.
the corrupt are floundering as time is running out for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto lleva grandes cargas para aquéllos que están forcejeando con densidades de vibración inferior.
this bears great burdens for those who are grappling with lower vibrating densities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida económica del país estuvo forcejeando otro año más con la muerte en un callejón sin salida.
for the entire year following, the economic life of the country struggled along in a blind alley.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yesenia continúa gritando mientras los hombres la dejan forcejeando sobre el suelo para ponerse de pie.
yesenia continues to scream as the men leave her struggling on the floor to stand up.
Letzte Aktualisierung: 2018-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, esta nueva sociedad está en dolores de parto, forcejeando por nacer en todas las zonas del mundo.
this new society is now undergoing the pain of childbirth, struggling to be born in all corners of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos seres todavía están forcejeando en un bajo nivel, y están conscientes de que algo extraño está pasando, lo cual los hace sentir incómodos.
some souls are still floundering at a low level, and they are aware that something strange is taking place which makes them feel uncomfortable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descripción de la vivienda justo en el centro de la forcejeando sitio histórico, justo en el arroyo fue hace unos 500 años, esta casita construida encanta.
property description right in the center of the historic site tuessling, right on the creek was about 500 years ago, this little house love built.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
palacio vallelersundi.en unos momentos en que el consejo sigue forcejeando con la patente comunitaria, es importante que el parlamento dé su opinión sobre este difícil y complejo asunto.
at a moment when the council is still struggling with the community patent, it is important that parliament should deliver its opinion on this difficult and complex issue.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"al reflexionar sobre el curso safe no puedo dejar de pensar en esos años que pasé forcejeando con la ignorancia egocéntrica tratando de aprender las enseñanzas del buda sin un mentor espiritual ni algún concepto real del camino.
“as i reflect on the safe course i can’t help but think of those years i spent floundering in self-centered ignorance trying to learn the buddha’s teachings without a spiritual mentor or any real concept of the path.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tenemos un sector agropecuario arruinado y tenemos estados miembros enfrentados una vez más, porque están forcejeando con directivas e instrucciones que no consiguen entender, precisamente por la falta de armonización a que se ha referido el comisario fischler al comienzo.
we have a farming industry which is in ruins, and we have member states that are at odds once more because they are scrabbling around with directives and instructions that they cannot properly understand, precisely because of the lack of harmonization that commissioner fischler referred to at the outset.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
los agentes policiales irrumpieron armados con varas en el que fue el museo del indio, el 22 de marzo 2013, lanzando gases lacrimógenos y forcejeando con los indígenas y quienes los apoyaban, que habían construido barricadas durante la noche para repeler la invasión.
baton-wielding police agents stormed the one-time museum of the indian building on 22 march, 2013, launching tear gas and tussling with the indigenous people and their supporters who had set up barricades overnight to repel the invasion.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a través de los siglos, se convirtió en un pequeño centro forcejeando en moerntal. el mayor cambio que ha experimentado después de la segunda forcejeando la segunda guerra mundial, cuando la población se ha más que duplicado y aumentó a unas 3.000 personas.
over the centuries, developed into a small center tuessling in moerntal. the biggest change experienced tuessling after the 2nd world war ii, when the population has more than doubled and increased to about 3,000 people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-guardias- dijo jenssen y los dos guardias comenzaron a caminar hacía mi, yo trate de abrir la puerta de la oficina de lisa, pero antes de que lograra algo los guardias me habían sujetado de los brazos y yo me encontraba forcejeando con ellos y gritándoles que me quitaran las manos de encima.
-guards- said jenssen and the two guards start to walk in my direction, i tried to open the door of lisa’s office, but before i even could grab the dim the guard had taken me by the arms and i was fighting with them and yelling that they take their hands off of me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: