Sie suchten nach: formarlos (Spanisch - Englisch)

pues bien, hay que formarlos.
well, we have to train these people.

si pueden hacerlo, vas a tener que formarlos.
if they can’t already do it, you’ll have to train them.

y varias decenas de profesionales capacitadas para formarlos.
the results? after six months of work, a number of mutual support groups were functioning in nicaragua and several dozen professionals had been trained to form such groups.

hay que encontrarlos, formarlos y, además, poder pagarlos.
they need to be found, trained and, most importantly, the money must be there to pay them.

el desafío no es justamente atraer a miembros jóvenes, sino formarlos bien.
the challenge is not just to attract young members, but to form them well.

el centro trata de respetar el interés superior del niño y de educarlos y formarlos.
the etcc seeks to serve the best interest of the child and equip them with knowledge and skills.

la policía no es reformadora de políticos, no está en su función ni educarlos ni formarlos.
in defense of the decision not

es utilizado por xavier para encontrar y reclutar mutantes para formarlos para oponerse a sebastian shaw.
it is used by xavier to find and recruit mutants for training in order to oppose sebastian shaw.

a menudo, les resulta más barato contratar a empleados ya formados que dedicarse ellos a formarlos.
since june 1992 he has been vice president of con findustria.

sin duda, atraer a especialistas de los nuevos países es menos caro y más conveniente que formarlos localmente.
naturally, attracting specialists from the new countries is less expensive and more convenient than training them locally.

los profesores han de poseer conocimientos sobre la droga y esto implica formarlos a todos en la problemática de la droga.
van outrive (s). — (nl) — mr president, collea gues, only five of the 59 recommendations approved by a comfortable majority by the committee of enquiry on drug dealing and organized crime refer to the demand for drugs — and even then only in part.

la deficiente preparación de los docentes y las dificultades para formarlos en el país, debido a la inexistencia de establecimientos apropiados;
:: the low qualification of teachers and difficulties in improving their qualifications at national level through lack of appropriate structures;

confesaba velasco que tuvo la tentación de preguntarles si en lugar de formarlos no querían decir “hormarlos”.
velasco confessed that he was tempted to ask them if instead of forming they didn’t mean “shoe-horning”.

17. la ley nº 23 de 1990, de organización de la judicatura, describe los diversos tribunales, su nivel y el modo de formarlos.
17. law no.23 of 1990 on the organization of the judiciary describes the various courts, their level and their formation.

- reunir a los jóvenes, formarlos en materia de educación cívica e iniciarlos a la cultura rwandesa, el deporte y el esparcimiento;
bring young persons together and offer them civic education, information about rwandan culture, sports training and leisure activities

«es nuestro trabajo formarlos en la verdad que los hará auténticamente libres», dice, añadiendo que «el futuro depende de dios.
«the future depends on god.

- formarlos en una didáctica coherente de las lenguas de enseñanza en la perspectiva del bilingüismo escolar (lengua indígena, lengua nacional, lengua extranjera).
— train them in a coherent language teaching methodology, within a context of educational bilingualism (indigenous language, national language, foreign language).

después, voy a formarle en el componente "no poder hacer" que estaba en la parte inferior izquierda. después voy a encontrar
then, i’m going to train on the can’t-do thing that was lower left and then i’m going to get with my boss on anything in the disciplinary system because i may not have enough authority to carry through with what it is that’s the motivator if you want to use fear or the disciplinary system in motivation.