Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
formula quimica de los diglicéridos
the diglycerides chemistry formula
Letzte Aktualisierung: 2017-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la producción de perfumes, por ejemplo, no existían patentes, puesto que habría sido necesario publicar las fórmulas químicas de los compuestos.
for example, in perfume manufacturing, there used to be no patents as that would have meant publishing the chemical formula of components.
en concreto, la investigación reveló que el peróxido de hidrógeno es un líquido incoloro cuya fórmula química es distinta a la de los persulfatos (h2o2).
in particular, the investigation revealed that hydrogen peroxide is a colourless liquid with a chemical formula different from that of persulphates (h2o2).
12. si el partido comunista, a pesar de todas las condiciones extraordinariamente favorables, se ha mostrado impotente para conmover seriamente el edificio socialdemócrata con la formula del "socialfascismo", el fascismo real, por el contrario, amenaza ahora a ese mismo edificio no con las fórmulas puramente verbales de un radicalismo ficticio, sino con las fórmulas químicas de los explosivos.
4. if the communist party, in spite of the exceptionally favorable circumstances, has proved powerless seriously to shake the structure of the social democracy with the aid of the formula of “social fascism,” then real fascism now threatens this structure, no longer with wordy formulas of so-called radicalism, but with the chemical formulas of explosives.