Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adhesivo de autograbado, fotopolimerizable para restauraciones directas
light-curing, self-etching, single-component adhesive for direct restorations
técnica de cut-back con telio lab lc (fotopolimerizable)
cut-back technique with telio lab lc (light-curing)
composite nano-híbrido para restauraciones directas, fotopolimerizable y radiopaco
light-curing, radiopaque nano-hybrid composite for direct restorative procedures
p , una resina de color fotopolimerizable se utiliza para crear un reservorio.
p, a light-cured colored resin is used to create a reservoir.
ips natural die material es fotopolimerizable e imita el color del diente preparado.
the light-curing ipsnatural die material simulates the shade of the prepared tooth.
adhesivo monocomponente de grabado total, fotopolimerizable, para restauraciones directas e indirectas.
light-curing, single-component total-etch adhesive system for direct and indirect restorations
el gel es inmediatamente fotopolimerizable para asegurar que permanece en el lugar durante todo el procedimiento.
the gel is immediately light cured to ensure that it stays in place throughout the procedure.
en caso necesario, se pueden realizar ajustes direc- tamente con material fotopolimerizable.
if required, adjustments can be made directly using light-curing composite material.
b , barrera gingival de resina fotopolimerizable para proteger los tejidos blandos durante el proceso de blanqueamiento.
e, light-cured resin gingival barrier protects the soft tissues during the bleaching process.
el material se polimeriza en un aparato fotopolimerizable (ver sr composiv – instrucciones de uso).
0.5 mm. the material is cured in a light-polymerization device (see sr composiv instructions for use).
telio lab/telio cad – técnica de cut-back con telio lab lc (fotopolimerizable)
telio lab/telio cad – cut-back technique with telio lab lc (light-curing)
si las lesiones son menores y producen pequeñas fracturas del esmalte, éstas pueden restaurarse con composite fotopolimerizable o carillas de porcelana.
if the injuries are minor and result in small fractures of enamel, these can be restored with light-cured composite or porcelain veneers.
todos estos materiales se pueden colocar directamente sobre los dientes o en las cubetas de blanqueamiento, aunque las concentraciones más altas pueden requerir protección gingival con un material de resina fotopolimerizable.
all these materials can be placed directly onto the teeth or into the bleaching trays, though the higher concentrations may require gingival protection with a light-cured resin material.
el rebajado localizado de las áreas de transición a la zona de reducción es un prerrequisito para lograr una suave transición entre telio lab/telio cad y el material fotopolimerizable telio lab lc.
the targeted grinding of the transition areas to the cut-back regions is the prerequisite for the smooth transition between telio lab / telio cad and the light-curing telio lab lc material.
se realiza la coincidencia con el color de los dientes y se crea un duplicado en resina compuesta fluida fotopolimerizable del diente utilizando la impresión (figura 75a-8).
tooth color matching is done and a light-cured flowable composite resin duplicate of the tooth is created using the impression (figure 75a-8).
los componentes del sistema se suministran en un kit que incluye dos miembros resistentes y flexibles (15 cm) en una configuración de cordones trenzados huecos, suficientes para estabilizar dos arcos y también un adhesivo de auto-grabado, resina composite fluida nanohíbrida fotopolimerizable, una brocha para la aplicación, una puntera, e instrucciones ilustradas (figura 12-7, b ).
components of the system are supplied in a kit that includes two flexible strength members (1 5 cm) in a hollow braided rope configuration, sufficient for stabilizing two arches, as well as a self-etch adhesive, a light-cured nanohybrid flowable composite resin, an applicator brush, a syringe tip, and illustrated instructions (figure 12-7, b).
