Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es para un amigo mío.
it's for a friend of mine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frases para el servicio al cliente
customer service
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frases para el uso de aeronaves interceptoras
phrases for use by intercepting aircraft
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¿has estado adoptando frases para corregirlas?
have you been adopting sentences in order to correct them?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tan solo pulsa en las frases para ver las respuestas.
just click on the sentences to see the answers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
complemento de filtro detector de final de frases para kttsname
sentence boundary detection filter plugin for kttsname
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existen varios términos y frases para referirse al regreso de cristo.
there are several terms and phrases that refer to jesus' return.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
averigua el peso de sus keywords y frases para saber si son relevantes para su público objetivo
learn the weight of your keywords and phrases to know if they are relevant to your niche
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el software está designado para viajeros y entretenimiento, contiene varias frases para el viaje.
the software is designed for travelers and entertainment, mostly containing slang and useful travel phrases.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conozca el peso de keywords y frases para saber si son relevantes para el segmento al que apunta.
learn the weight of keywords and phrases to know if they are relevant to your niche
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guardar frases en el banco de frases para un acceso rápido; añadir ítems a favoritos y configurar funciones para una experiencia mas personalizada.
save phrases in the phrase bank for quick access; add items to favourites and set up the features for a more personalised experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si cada usuario añade veinte frases al día en tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para navidad.
if every user adds twenty sentences per day on tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by christmas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añadir frase para clarificar el significado
add phrase to clarify meaning
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haga clic en esta frase para saber.
click in this sentence to find out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añadir frase para clarificar las actividades del foro
add sentence to clarify activities of forum
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¿cuál es la frase para la luna?
"what is the phrase for the moon?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por favor introduzca una frase para su clave privada ssh.
please supply the passphrase for your ssh private key.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reformulará la frase para eliminar cualquier posible ambigüedad al respecto.
he would redraft the sentence with a view to removing any possible ambiguity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a9.2.1 modifíquese la cuarta frase para que diga:
a9.2.1 amend the fourth sentence, to read as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boumediene-thiery, esta es una frase para un manifiesto electoral, pero no para un debate en el parlamento europeo!
a second topic that i should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: