Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por último, se propuso una modificación del reglamento n° 2821/71 del consejo sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 a las categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas, añadiendo a dicha lista las siguientes categorías de acuerdos: a) la compra, explotación o acceso común a sistemas informatizados relacionados con horarios, reservas y despacho de billetes por las empresas de transporte aéreo, b) actividades técnicas y operativas realizadas desde tierra en los aeropuertos tales como «push-back», repostaje, limpieza y seguridad, c) actividades relacionadas con el manejo de pasajeros, correo y equipaje en los aeropuertos, d) los servicios para la provisión de comidas en vuelo.
(a) the common purchase, operaton of or access to computer systems relatingto timetabling, reservations and ticketing by air transport undertakings,
