Google fragen

Sie suchten nach: frevert (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Libro de la Sra. Frevert

Englisch

Ms. Frevert's book

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sitio web de la Sra. Frevert

Englisch

Ms. Frevert's website

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

(Sra. Frevert) No se nada al respecto.

Englisch

"(Ms. Frevert) I don't know anything about that.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

(Sra. Frevert) No, pero por supuesto puedo escribirlo.

Englisch

"(Ms. Frevert) No, but I am certainly allowed to write it.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Declaraciones realizadas por la Sra. Frevert para el diario Politiken el 30 de septiembre de 2005

Englisch

Statements made by Ms. Frevert in the newspaper Politiken on 30 September 2005

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"The Third Reich at War: 1939-1945" (2009)* Frevert, Ute.

Englisch

"The Third Reich at War: 1939-1945" (2009)* Frevert, Ute.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

La Sra. Frevert representa a su electorado, presta atención a sus preocupaciones y defiende sus intereses.

Englisch

She represents her electorate, draws attention to their preoccupations and defends their interests.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

(Sra. Frevert) Digo que el Corán permite utilizar a las mujeres según plazca.

Englisch

"(Ms. Frevert) I am saying that the Koran allows you to use women as you like.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

El acuerdo era que únicamente los artículos y contribuciones aprobados por la Sra. Frevert serían publicados en el sitio web.

Englisch

The agreement was that only articles and contributions approved by Ms. Frevert were to be posted on the website.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La Sra. Frevert retiró posteriormente algunos artículos de su página web como resultado del debate público que habían suscitado sus declaraciones.

Englisch

2.4 Ms. Frevert later withdrew some of the material from the web page as a result of the public debate generated by her statements.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En ese mismo texto, la Sra. Frevert mencionó la posibilidad de deportar a jóvenes inmigrantes a prisiones rusas y añadió:

Englisch

2.2 In the same text, Ms. Frevert mentioned the possibility of deporting young immigrants to Russian prisons, and added:

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No sería eficaz emprender acciones legales contra la Sra. Frevert puesto que la policía y el fiscal han rechazado las demandas presentadas contra ella.

Englisch

Legal actions against Ms. Frevert would not be effective, given that the police and prosecutor have rejected the complaints against her.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La investigación reveló que la Sra. Frevert no tenía la intención de violar el apartado b) del artículo 266 del Código Penal.

Englisch

The investigation revealed Ms. Frevert's lack of intent to violate section 266b of the Criminal Code.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Algunas de estas declaraciones habían sido previamente publicadas en un libro escrito por la Sra. Frevert titulado En resumen, una declaración política.

Englisch

2.3 Several of these statements were previously published in a book by Ms. Frevert, under the title In short - a political statement.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Así pues no era de esperar que el proceso desembocara en la condena de la Sra. Frevert y, por lo tanto, los fiscales decidieron no enjuiciarla.

Englisch

Criminal proceedings could therefore not be expected to result in her conviction and the public prosecutors therefore decided not to prosecute her.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En cuanto al fondo, el peticionario se refiere al hecho de que no se ha considerado a la Sra. Frevert responsable del material que aparece en el sitio web.

Englisch

5.4 On the merits, the petitioner refers to the fact that Ms. Frevert was not found responsible for the material on the website.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El 19 de mayo de 2006, el fiscal regional confirmó la decisión de la policía de no incoar un proceso contra la Sra. Frevert por las declaraciones formuladas en la entrevista.

Englisch

2.10 On 19 May 2006, the Regional Public Prosecutor confirmed the police's decision not to prosecute Ms. Frevert for the statements in the interview.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Estado Parte señala que tras la presentación de la denuncia relativa al sitio web de la Sra. Frevert, la policía de Copenhague abrió una investigación sobre el caso.

Englisch

4.6 The State party points out that upon receipt of the complaint regarding Ms. Frevert's website, the Copenhagen Police initiated an investigation of the case.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por error, el Sr. T. publicó en el sitio web 35 artículos sin editar que no habían sido autorizados previamente por la Sra. Frevert.

Englisch

By mistake, 35 articles by Mr. T. were posted on the website in unedited form and without Ms. Frevert's prior approval.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cuando la policía interrogó a la Sra. Frevert sobre el sitio web, no le preguntó si era la autora del libro, que había sido incluido como documento en el sitio web.

Englisch

When she was interviewed about the website, the police failed to ask her if she was the author of the book, which had been posted as a document on the website.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK