Sie suchten nach: fricandó de rape (Spanisch - Englisch)

sopa de rape
monkfish (anglerfish) soup

nogat de rape
monkfish "nogat"

de rape (lophius spp.)
of monkfish (lophius spp.)

suquet de rape y gambas
monkfish and prawn casserole

filetes de rape a la romana
batter fried monkfish (anglerfish) fillets

supremas de rape (al estragón)
monkfish “suprêmes” (with tarragon)

lomo de rape a la crema de cigalas
loin of monkfish in lobster cream sauce

filetes congelados de rape (lophius spp.)
frozen fillets of monkfish (lophius spp.)

-arroz de rape, pulpo y verduritas de la isla.
rice, of rape, pulp and verduritas of the island.

descongelamos los filetes de rape, según instrucciones del envase.
descongelamos monkfish fillets, as instructed by the pack.

la petición de la comunidad europea de elevar la cuota de rape en aguas noruegas;
the request by the european community for a higher quota of anglerfish in norwegian waters;

por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona ciem vii por parte de los buques que enarbolan pabellón de españa
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ices zones vii by vessels flying the flag of spain

la última novedad en el menú ha sido el ceviche de rape, un poderoso rival para el perfecto tartar de salmón.
the newest entry to the menu is monk fish ceviche, a powerful rival to the flawless salmon tartar.

por el que se prohíbe la pesca de rape en aguas de noruega de la zona iv por parte de los buques que enarbolan pabellón de los países bajos
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in norwegian waters of iv by vessels flying the flag of the netherlands

algunas delegaciones han manifestado su preocupación en relación con el nivel de las transferencias de cuotas de fletán negro a noruega y la transferencia de cuotas de rape a la ce.
some delegations expressed their concerns with regard to the level of greenland halibut transfers of quotas to norway, and the transfer of anglerfish quotas to the ec.

por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona ciem iv (aguas noruegas) por parte de los buques que enarbolan pabellón de alemania
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ices zone iv (norwegian waters) by vessels flying the flag of germany

la comisión europea ha adoptado hoy una propuesta dirigida a examinar las posibilidades de pesca para 2003 en lo que respecta a determinadas poblaciones de anchoa y de rape, basándose en nuevos dictámenes científicos.
the european commission has today adopted a proposal to review fishing possibilities for 2003 for certain stocks of anchovy and anglerfish on the basis of new scientific advice.

por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona ciem viii c, ix y x, aguas de la ce de la copace 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de portugal
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ices zone viii c, ix and x; ec waters of cecaf 34.1.1 by vessels flying the flag of portugal

por el que se prohíbe la pesca de rape en las zonas viiic, ix y x; aguas de la ue del cpaco 34.1.1 por parte de los buques que enarbolan pabellón de portugal
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in viiic, ix and x; eu waters of cecaf 34.1.1 by vessels flying the flag of portugal

en contrapartida, las autoridades francesas han concedido a los pescadores españoles un contingente de otras especies (720 toneladas de merluza, 400 de rape y 50 de merlán),
in turn, the french authorities agree to grant spanish fishermen a quota for other species of fish (720 tonnes of hake, 400 tonnes of monkfish and 50 tonnes of whiting) using the customary conversion formula.