Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antes de iniciar el tratamiento con eltrombopag, debe examinarse el frotis sanguíneo periférico para establecer un nivel basal de anomalías morfológicas celulares.
prior to initiation of eltrombopag, the peripheral blood smear should be examined closely to establish a baseline level of cellular morphologic abnormalities.
por tanto, se recomienda realizar análisis para detectar anomalías morfológicas celulares utilizando un frotis sanguíneo periférico y un hemograma completo antes y durante el tratamiento con romiplostim.
therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (cbc) prior to and during treatment with romiplostim are recommended.
como autor de seis libros acerca de la babesia y otros escritos acerca de infección por garrapatas, he enviado mis casos de babesia e infección por garrapatas a ser analizados mediante frotis sanguíneo.
it takes a rare and exceptional lab staff to visualize babesia on a slide. as the author of six babesia books and other tick infection writings, i have sent many babesia and tick infection cases for blood smear testing.
por lo tanto, si se observan características clínicas de mat, se recomiendan pruebas adicionales de niveles de plaquetas en sangre, de ldh en suero, frotis sanguíneo y de función renal.
therefore if clinical features of tma are observed, further testing of blood platelet levels, serum ldh, blood films and renal function is recommended.
posteriormente se deben realizar mensualmente recuentos sanguíneos completos, incluyendo recuento de plaquetas y frotis de sangre periférica.
fbcs including platelet counts and peripheral blood smears should be obtained monthly thereafter.
frotis sanguínea - se retira sangre de su dedo y se unta en un portaobjetos de un microscopio para que los glóbulos rojos se puedan examinar directamente.
blood smear—blood is taken from your finger and smeared on a microscope slide so that red blood cells can be examined directly.
los hallazgos de laboratorio sugieren que mat incluye un descenso del contaje de plaquetas, incrementos séricos de lactato deshidrogenasa (ldh) debidos a la hemólisis, y esquistocitos (fragmentación de eritrocitos) en una frotis sanguíneo.
laboratory findings suggestive of tma include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (ldh) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.