Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fue elegido a:
he was elected to :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue elegido diputado.
1972-1976 member of the senate.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue elegido jefe del partido liberal.
he was elected head of the ecuadorian radical liberal party.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2001, fue elegido jefe (chairman).
in 2001, he was elected chairman.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue elegido rabino jefe de tel aviv en 2002.
he was elected chief rabbi of tel aviv in 2002, the first sole chief rabbi of the city.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luego fue elegido markham.
markham was then chosen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cargo de jefe supremo es electivo.
paramount chieftaincy positions are elective.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hijo de stephenson (robert) fue elegido como ingeniero jefe.
stephenson's son robert was appointed as chief engineer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el jefe supremo vive desde 1801 en charleston.
the successive head has lived in charleston since 1801.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1984, bagaza fue elegido jefe de estado, como único candidato.
in 1984, bagaza was elected head of state, as the sole candidate.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el jefe supremo de las fuerzas armadas nacionales.
in that capacity, the president is the commander-in-chief of the country's armed forces.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡tú no eres la comandante jefe supremo, yo soy!
you are not the commander in chief, i am!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue jefe supremo del perú por un breve periodo entre junio y septiembre de 1829.
he was briefly president of peru from june to september 1829.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1867, fue elegido jefe de patología general e histología de la universidad de pavia.
in 1867, he was chosen as the chief of general pathology and histology at the university of pavia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acaudilló el golpe siyad barre, jefe supremo del ejército.
the coup was led by siyad barre, the commander of the army.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- el presidente es el jefe supremo de las fuerzas armadas;
acting as supreme commander of the armed forces of the republic;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el jefe de la delegación de italia fue elegido vicepresidente y relator.
the head of delegation of italy was elected as vice-chairman-cum-rapporteur.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== administración ==sir frank chapman fue elegido jefe ejecutivo de bg group en octubre de 2000.
==senior management==sir frank chapman was appointed chief executive of the bg group in october 2000.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bolaÑos: “estoy orgulloso de ser el jefe supremo del ejÉrcito”
bolaños: “i’m proud to be the army’s commander-in-chief”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue elegido jefe de la sociedad de la esfinge, la más antigua sociedad de honor superior en la universidad.
at cornell, he was elected to the sphinx head society, the oldest senior honor society at the university.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: