Sie suchten nach: fue leido (Spanisch - Englisch)

en tanto, daisaku ikeda envió un mensaje de agradecimiento que fue leido durante la ceremonia.
in a message read at the ceremony, mr. ikeda commended wtu president liu, himself a graduate of the university, for his educational philosophy of placing the students' interest above all else.

la memoria de errores fue leido y no salió nada, pero la aceleración en el área baja de revoluciones no es suficiente.
the error memory has been read and there was no error indicated. but the in the lower band of numbers of revolutions, the car lacks performance.

este comunicado fue leido al líder tradicional hopi y está conciente de que será compartido con todo el mundo a través de internet.
this statement was read to the hopi traditional leader and he is aware that this will be shared with the world over the internet.

el discurso ceremonial fue leído por ivan tavčar.
the ceremonial speech was read by ivan tavčar.

el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

el tiempo que el mensaje fue leído también se muestra.
the time that the message was read is also shown.

(1876) fue leída por charles darwin influyéndolo.
" (1876) was read by, and influenced, charles darwin.

este último documento fue leído por el flamante titular de relaciones exteriores.
this last document was read by the brand new chief of foreign relations.

la sentencia fue leída en audiencia pública en luxemburgo el 2 de octubre de 2001.
the judgment was delivered in open session in luxembourg on 2 october 2001.

cerca de la mitad del contenido fue leído de un teleprompter y la otra mitad dicha extemporáneamente.
about half of the content was read from a teleprompter and other half spoken extemporaneously.

el texto de la notificación fue leído por un funcionario público con la asistencia de intérpretes de los grupos lingüísticos correspondientes.
the text of the notice was read out by a government official with the assistance of interpreters from the relevant language groups.

daisaku ikeda, por su parte, envió un mensaje de agradecimiento que fue leído durante la ceremonia.
in a message for the ceremony, mr. ikeda expressed his deep appreciation for the accolade and for the special commendation presented to his wife from the kyrgyz institute, saying he wished to share these honors with the women of the sgi throughout the world who are striving to contribute to a peaceful society.

avergonzada, murdoch se disculpó varias veces con martinovich y con el público, señalando que el resultado final fue leído mal.
an embarrassed murdoch apologised repeatedly to martinovich and the audience, stating that the final result was fed to her wrong.

"elogio del perro", aunque escrito para otro perro, fue leído en el funeral.
"eulogy on the dog", though written for another dog, was read at the funeral.

el mensaje de la madre sede de santa etchmiadzin fue leído por el obispo anushavan zhamkochyan. “este callejón ayudará a saber sobre nuestros bienhechores.
the message of the mother see of holy etchmiadzin was read by bishop anushavan zhamkochyan. “this alley will help us get in touch with our great benefactors.

otra página titulada: "no racism no war", fue leída por más de 10 millones de visitantes.
another, titled "no racism no war," received more than 10 million views