Sie suchten nach: fuera broma (Spanisch - Englisch)

broma
practical joke

fuera de broma, fue un gran espectáculo.
all joking aside, it was a great show.

si algun dia me muero seriamente, me gustaria que fuera en broma.
if i really do die some day, i would like it to turn out to be a joke.

fuera de unas pocas respuestas en broma, la pregunta continúa sin respuesta.
apart from a few joke responses, the question remained unanswered.

es como una broma si no fuera tan grave.
what a joke that would be if it wasn't so serious.

sea como fuere, mi proposición no era una broma.
but it was never my intention to turn my proposal into a joke.

de manera típica, algunos usuarios de twitter hicieron bromas fuera de la discusión.
typically, some twitter users made jokes out of the discussion.

fuera bromas, es verdad que me he encontrado en medio de polémicas a través de twitter en las que me he visto imposibilitado para continuar, con ciento cuarenta caracteres puedes dar una opinión, pero no puedes razonarla.
you can state your opinion in one hundred and forty characters, but you can’t defend it.

bromo
bromine