Sie suchten nach: fuertísimo (Spanisch - Englisch)

adrián dijo que el vehículo es fuertísimo y está preparado para maniobras mucho más difíciles y de rescate.
adrian said that “the vehicle is extremely strong and is prepared for much more difficult maneuvers as well as for rescuing purposes.

sólo recuerdo haber escuchado un ruido fuertísimo. caí después de ser lanzado por los aires y no supe lo que había pasado.
i only remember hearing an enormous bang. i was thrown into the air and fell down and had no idea what had happened.

por un lado me parecía evidente que hubo un golpe fuertísimo a todo lo relacionado con la ética, la mística y la moral revolucionaria.
on the one hand it seemed evident to me that everything related to ethics, the revolutionary mystique and morality had taken a powerful hit.

el fuertísimo flujo de refu-giados somalíes a kenya ha tenido un efecto devastador en las zonas ecológicamente más frágiles del país.
the very heavy influx of somali refugees into kenya has had a devastating effect on the most ecologically fragile parts of the country.

aunque de 2008 a 2009 se redujo en más de la mitad, desde 2009 hasta el periodo de investigación experimentó un fuertísimo aumento del 290 %.
although it dropped from 2008 to 2009 by more than half, it showed an impressive increasing trend from 2009 to the ip and rose by 290 %.

- la única manera de combatir este fuertísimo ataque al que los trabajadores se enfrentan es mediante la lucha organizada, la resistencia y la afirmación de sus derechos.
- the only way to combat this enormous attack, which working people are facing, is through organized struggle, resistance and assertion.

el juego contra brasil va a ser fuertísimo, vamos a ver qué pasa”, dice el soldado hamilton alvez, defensor de la selección uruguaya.
the game against brazil will be very hard, so we’ll see what happens,” said uruguayan defender hamilton alvez.

lo que ahora parece versallesco por la intervención del ponente, ha sido elaborado en medio de fuertísimas tensiones entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria, tensiones muy distintas de las que suelen darse en las serias negociaciones habituales entre el consejo y el parlamento en el ámbito presupuestario.
what seems to be beautifully simple, given the presentation by the rapporteur, was drafted in an environment of extreme tension between the two arms of the budgetary authority, tensions which were very different from those which usually arise in serious negotiations between the council and the parliament on budgetary matters.