Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la instalación hidráulica del sistema está constituida por los embalses de odelouca, por construir, y de funcho, que está acabándose.
the system's hydraulic installations comprise the odelouca dam (to be constructed) and the funcho dam (under construction).
los proyectos de alqueva, odeleite-beliche y odelouca-funcho abordan estos problemas de recursos en el sur de portugal.
the location of climatológica! and streamflow gauging stations is shown in figures cf/07 and cf/08 respectively.
otros desarrollos impor tantes de recursos hídricos en el sur de portugal, que incrementarán la seguridad y garantía de suministro son los esquemas odeleite — beliche y odeleuca — funcho.
most of the schemes are multipurpose dam develop ments involving provision of water for domestic water supply, irrigation, hydropower, flood control, industrial water supply, etc.
para ello, la fase 1 del proyecto prevé la construcción de una conducción de 8 km que, saliendo del embalse de funcho, llevará el agua hasta un centro de distribución situado en alcantarilha y que se conectará posteriormente con la estación de tratamiento prevista en el plan regional de abastecimiento de agua.
phase 1 of the project provides for the construction of an 8 km feeder from the funcho dam which will take the water to a distribution centre at alcantarilha linked to the treatment plant described in the regional water supply plan.
construcción de un tramo de 900 m (entre los puntos kilométricos 1,3 y 2,2) de la conducción de agua del embalse de funcho-franqueira y remate del tramo de 7,5 km ya construido.
construction of a 900 m section (between points 1.3 and 2.2 km) of the funcho dam-franqueira feeder, thus completing the 7.5 km section already built.
