Sie suchten nach: fundamento legal (Spanisch - Englisch)

fundamento legal
legal basis

fundamento legal de los seguros
compulsory insurance

el fundamento legal de la fórmula.
the legal fundamentation of the formula

fundamento legal de la policía municipal
the legal basis for the municipal police

alega que carece de fundamento legal.
it argues that it is devoid of any legal basis.

en primer lugar, el fundamento legal.
first, the legal base.

7. su fundamento legal se encuentra en:
7. its legal basis is contained in the following instruments:

3. fundamento legal del inicio de las actuaciones
3. legal basis for instituting proceedings

c) fundamento legal del inicio de las actuaciones
(c) legal basis for instituting proceedings

todas las noticias fundamento legal de los seguros
legislative framework for insurance

d) indicación del fundamento legal de la acción;
(d) an account of the legal grounds for the action;

el fundamento legal para la obtención de una indemniza-
in case of obvious infringe ment, the right to information may be imposed by obtaining a preliminary injunction.

para hacerlo necesitamos que se prolongue el fundamento legal.
if we are to be able to make this available, we need, then, to extend the legal basis.

nadie puede ser detenido ni arrestado sin fundamento legal.
no one may be detained or arrested without legal grounds.

inicialmente, el fundamento legal de la propuesta era el artículo 100a.
originally, the legal basis of the proposal was art.100a.

ese instrumento también podría servir de fundamento legal de solvit.
this instrument could also provide a legal underpinning for solvit.

pues bien, hay que distinguir entre ellos según su fundamento legal.
such remedies varied, depending on their legal basis.

uno de los aspectos en cuestión es el fundamento legal de esta propuesta.
one of the aspects involved is the legal basis of this proposal.

me gustaría que no hubiésemos mantenido la discusión sobre el fundamento legal.
i wish we had not had the argument about the legal basis.

139. nadie puede ser detenido, encarcelado o exiliado sin fundamento legal.
no one may be subjected without legal justification to arrest, detention or exile.