Sie suchten nach: fusionándolos (Spanisch - Englisch)

el libro blanco intenta también modernizar los servicios de mano de obra existentes fusionándolos y coordinándolos.
the white paper also aims to streamline existing manpower services by merging and co-ordinating existing facilities.

la propuesta sobre la que estamos votando actualiza siete textos legislativos sobre emisiones industriales fusionándolos en uno solo.
the proposal on which we are voting brings seven existing pieces of legislation on industrial emissions up to date in a single text.

en el 2005, inicia el trabajo de su segunda producción musical que explora distintos ritmos y géneros del perú, mezclándolos y fusionándolos.
in 2005, she began to work on her second musical production that explores different rhythms and genres of peru, mixing and merging them.

la determinación en combinar su actividad profesional con el mundo académico, fusionándolos para dar un valor especial a la arquitectura en general i a su obra en particular, es una constante en su trayectoria.
the deep dermination to mix professional and academic activity gives special value for architecture in general and for their works in particular.

15.4 el bienio 1994-1995 era el primero desde que la cepa reorganizó la estructura de sus subprogramas, fusionándolos y reduciendo su número de 21 a 9 subprogramas temáticos.
15.4 the biennium 1994-1995 was the first biennium since eca reorganized its subprogramme structures, by merging and reducing the number of subprogrammes from 21 to 9 thematic subprogrammes.

con el título de su disco y la música que contiene, el autor evidencia que el próximo siglo contemplará una gran diversidad estilística, con los músicos adentrándose en muchos de los estilos de forma simultánea o fusionándolos para su propia gloria creativa.
with the title of his album and the music it contains, the author states that the next century will contemplate a great stylistic diversity, with the musicians entering many of the styles in a simultaneous way or fusing them for their own creative glory.

=== compras y ventas de empresas ===en 1995 , sgi compró las empresas alias research y wavefront technologie, fusionándolas en el departamento alias_wavefront, posteriormente renombrado como alias systems corporation.
===acquisition of alias, wavefront, cray and intergraph===in 1995, sgi purchased alias research and wavefront technologies in a deal totaling approximately $500 million and merged the companies into alias_wavefront.