Sie suchten nach: futbolistas como (Spanisch - Englisch)

jugó con futbolistas como george farrow, harry johnston, stanley matthews o stan mortensen durante su estancia en el club.
he played alongside fellow defenders george farrow and harry johnston in a team which also included stanley matthews and stan mortensen.

en el sentido orwelliano,futbolistas como harían con cualquier otro empleado. cuando algunos clubes se hicieron más igualitarios que otros.
at the same time, the depletedand often precipitous finances of clubs across europe continueto hit the headlines, with the german magazine kicker (2)reporting that the combined total debt of european clubs isfast approaching eur 7 billion.

muchos futbolistas, como sostiene el psap (portavoz sindical de los futbolistas de grecia), se verán condenados al paro.
yes, it is a question of identity. to paraphrase an old saying: tell me what programmes you watch, and i will tell you who you are.

un nuevo compañero para david villa, que desde este mes de julio contará en el equipo neoyorquino con nuevos futbolistas como frank lampard, iraola o angeliño.
a new mate for david villa, who from this july will have in new york new players such as frank lampard, iraola and angelino.

espero que no se tengan que utilizar nunca, pero estos desfibriladores servirán para salvar vidas tanto a futbolistas como al público que acuda a los estadios".
this desfibrillators will safe the lifes of footballers as well of the fans who would assist to the stadiums, but i hope they would not ever be used”.

un año después consiguió la segunda posición junto a futbolistas como hassan nayebagha, sahameddin mirfakhraei, ali reza khorshidi y alireza azizi, siendo además el con 18 goles marcados.
he reached the third place in the iranian league in 1975, in 1976 he reached the second place with homa in the iranian league alongside with national team colleagues like hassan nayebagha, sahameddin mirfakhraei, ali reza khorshidi and alireza azizi.

aunque la mayoría ha manifestado su entusiasmo, algunos expresan escepticismo sobre las posibilidades que tiene el colombiano de ganar este honor frente a futbolistas como lionel messi y cristiano ronaldo, entre otros.
although most people have shown their enthusiasm , some express skepticism about the colombian's chances to achieve this honor facing footballers such as lionel messi and cristiano ronaldo, among others.

su protagonismo en el equipo se mantiene en una plantilla que ha dado un salto de calidad este verano con la incorporación de futbolistas como cesc fábregas o alexis sánchez. "la competencia sana se convierte en resultados positivos para el grupo.
he keeps his leading at the team that has highly improved after the incorporation of cesc fabregas and alexis sanchez. "the healthy rivalry becomes into positive results for the group. i try to do my work at the best possible way.

un futbolista como ruudvan nistelrooy habla bien el neerlandés, el inglés, el alemán yel español.
a player like ruud van nistelrooy speaks dutch, english, german and spanish.

angola se está preparando para ser el anfitrión de la copa africana de naciones (can) en el 2010, un evento que hace que el pueblo angoleño esté muy orgulloso y motiva la construcción de infraestructura adecuada para alojar tanto a futbolistas como a visitantes extranjeros.
angola is getting ready to host the african cup of nations (can) in 2010, an event that makes the angolan people ever so proud and motivates the construction of adequate infrastructure to accommodate both football players and foreign visitors.

al término de la , paulo roberto anunció su retirada del fútbol profesional, y el club inició un cambio generacional con el ya ex futbolista como director deportivo.
at the end of the 2004/05 season , paulo roberto announced his retirement from professional football and the club began a generational change with former footballer and sporting director.

en la declaración, el parlamento europeo reconoció los graves incidentes de racismo que habían ocurrido con ocasión de partidos de fútbol en europa, consideró que los futbolistas, como otros trabajadores, tenían derecho a trabajar en un medio libre de racismo, tal como lo establecía la jurisprudencia del tribunal de justicia de las comunidades europeas.
in the declaration, the european parliament recognized the serious incidents of racism that had occurred in football matches across europe, noting that football players, like other workers, had the right to a racism-free working environment, as set down in the case law of the court of justice of the european communities.

el equipo incorporó futbolistas como plamen nikolov, petar hubchev, tsanko tsvetanov, emil kremenliev, zlatko yankov, georgi slavchev, ilian iliev, daniel borimirov, stanimir stoilov y velko yotov, mientras que regresaron veteranos como plamen getov, nikolay todorov y nasko sirakov, lo que propició que el equipo dominase el campeonato nacional al ganar el título en 1993, 1994 y 1995.
the team composed of the newcomers plamen nikolov, petar hubchev, tsanko tsvetanov, emil kremenliev, zlatko yankov, georgi slavchev, ilian iliev, daniel borimirov, stanimir stoilov and velko yotov and the return of the veterans plamen getov, nikolay todorov and nasko sirakov, dictated the game in the domestic championship by winning the title in 1993, 1994 and 1995.