Sie suchten nach: gabor escribir las ciudades sonde ha estado (Spanisch - Englisch)

en europa, el crecimiento de las ciudades ha estado impulsado históricamente por el aumento de la población urbana.
urban sprawl occurs when the rate of land use conversion and consumption for urban uses exceeds the rate of population growth for a given area over a specified period.

glen mccune, su director, recordó que esperanza en las ciudades ha estado asociado con one voice desde su creación.
glen mccune, its director, recalled that hope in the cities had been in partnership with one voice since its inception.

el desarrollo, después de medact, de un programa destinado a las ciudades se considera prioritario. de hecho, la comisión euromediterránea de eurocities ha estado detrás de los
it obviously needs to have enough funding to enable the impact and added value that it needs to play its full part in deepening the euro-mediterranean partnership.

223. la disminución sostenida de la población rural principalmente debido a la persistente emigración de hombres jóvenes y adultos a las ciudades ha estado acompañada de una mayor participación de las mujeres en la producción agropecuaria.
women's agricultural production the steady decrease in the rural population due to the continued emigration of young and middle aged men to the cities has been accompanied by the increased participation of women in agricultural production.

desde el 29 de marzo de 2002, cuando se inició la arremetida de la agresión militar israel contra las ciudades de palestina y su gobierno legítimamente constituido, indonesia ha estado profundamente preocupada por la pérdida masiva de vidas humanas y la destrucción material devastadora.
ever since 29 march, when the onslaught of israeli military aggression began on the cities of palestine and its legitimately chosen government, indonesia has remained profoundly concerned at the massive loss of human life and devastating material destruction.

la internacional de streetnet ha estado presionando para que las ciudades anfitrionas de África del sur establezcan foros de negociación con las asociaciones de vendedores de la calle.
streetnet international has been campaigning to press south african host cities to establish negotiating forums with the street vendors associations.

así que los problemas de las abejas hoy no son necesariamente algo nuevo. ha estado ocurriendo desde hace más de mil años, pero no nos damos cuenta de estos problemas en las ciudades.
so the problems of bees today isn't necessarily something new. it has been happening since over a thousand years ago, but what we don't really notice are these problems in cities.

el suministro de agua potable no ha estado a la altura del crecimiento demográfico, en especial en las ciudades, y los progresos en la prestación de salubridad adecuada han quedado aún más a la zaga.
safe drinking-water supply has not kept pace with population growth, especially in cities, and progress in providing adequate sanitation has lagged even more.

además de los allanamientos en las oficinas de uber, la policía china se ha estado enfocando en los conductores de uber de las ciudades más grandes, algunos de manera encubierta haciendose pasar por clientes desde la aplicación.
in addition to the raids on uber's offices, chinese police has been targeting uber drivers in major cities, some going undercover by calling cabs through the application as customers.

dentro de la puesta en práctica de las recomendaciones de la evaluación rápida, el gobierno ha estado colaborando con las organizaciones de las naciones unidas y las organizaciones no gubernamentales en la elaboración de unas normas operativas mínimas con miras al reasentamiento de poblaciones desplazadas en zonas seguras fuera de las ciudades.
as a follow-up to the rapid assessment, the government has been working with united nations agencies and non-governmental organizations to draft minimum operational standards for the resettlement of displaced populations into safe areas outside the cities.

de manera paralela a la labor de la fundación, la ocde ha estado desarrollando, dentro de su programa sobre asuntos urbanos, un proyecto sobre vivienda, integración social y entornos habitables en las ciudades.
parallel to the work of the foundation, the oecd has been developing within its programme on urban affairs, a project on housing, social integration and liveable environments within cities.

asia-urbs, que financia la cooperación descentralizada entre las autoridades locales de los países europeos y asiáticos mediante medidas sostenibles en los ámbitos de medio ambiente, empresas y pobreza en las ciudades: el cdr solicita que se acelere la aplicación del programa, que ha estado en trámites durante más de un año y ha sido pospuesto varias veces;
asia-urbs, which promotes decentralized cooperation between local authorities in eu and asian states engaged in longterm programmes on the environment, industry and urban poverty.

26 cuando israel ha estado habitando por trescientos años á hesbón y sus aldeas, á aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que están á los términos de arnón, ¿por qué no las habéis reclamado en ese tiempo?
26 while israel dwelt in heshbon and her towns, and in aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?

el principal problema del sector de transmisión de haití, es su funcionamiento obsoleto y la falta de electricidad segura y confiable de la línea de transmisión péligre, que sirve a las ciudades de la región central, desde la zona de péligre a la zona metropolitana de puerto príncipe. esa línea de transmisión ha estado en funcionamiento por espacio de más de cuarenta años y los conductores, aisladores y cables terrestres han llegado al fin de su vida útil y, por ende, se tornan obsoletos y deficientes.
the main problem in haiti’s transmission sector is, its outdated performance and lack of reliable and secure power of the peligre transmission line that serves cities in the central region, including the area from peligre to the metropolitan area of port-au-prince. the peligre transmission line has been in operation for over 40 years; conductors, insulation and ground wires have reached the end of their useful life, therefore becoming obsolete and inefficient.

11:26 cuando israel ha estado habitando por trescientos años a hesbon y sus aldeas, a aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que estan en el territorio de arnon, ¿por que no las habeis recobrado en ese tiempo?
11:26 while israel dwelt in heshbon and her towns, and in aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?