Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sólo vengo de pascuas a ramos.
i only come once in a blue moon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. ramos, españa (7 actividades)
a. ramos, spain (7 activities)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. berlocqdef. (8) a. ramos (esp)
c. berlocqdef. (8) a. ramos (esp)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hernández mendo, a.; ramos,r. (1996).
oliver, r. (1996).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que escriba aquí, le llegará directamente a ramos mejia
what you write here will reach ramos mejia directly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hernández mendo, a.; ramos,r. (1995b).
oliver, r. (1994).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suspender a ram
suspend to ram
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(2) m.gonzalezdef. (1) a. ramos-viñolas (esp)
(2) m.gonzalezdef. (1) a. ramos-viñolas (esp)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los voluntarios no solo prepararon y entregaron comidas a ramos tres veces por semana, también incluían comida para su hija.
volunteers not only cooked and brought meals to ramos’ door three times a week, they also brought food for her daughter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicho dinero le ayudará a ramos a asegurar un espacio en la misión, dijo el supervisor del distrito 9 david campos.
that money will help ramos secure a space in the mission, district 9 supervisor david campos said thursday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los legisladores del pnp, al fracasar en expulsar a ramos, se centraron en la naturaleza política de los procesos judiciales contra ramos.
npp lawmakers, by failing to expel ramos, focused on the political nature of the house proceedings against ramos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comité propone que se creen "redes de investigación vinculadas a ramos específicos que reúnan a un gran número de pyme".
the committee proposes that "sector-based research networks involving a large number of smes" be created.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la concesión del premio nobel de la paz a dom ximenes belo y a ramos horta ha servido para lanzar otra alerta sobre las violaciones de los derechos humanos en aquel territorio.
the award of the nobel peace prize to bishop ximenes belo and mr ramos horta sent out another alarm signal over violations of human rights in that territory.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estos son sherpas prendiendo fuego a ramas de junípero
these are serphas lighting juniper branches.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando se le volvió a permitir la entrada a ramos en la conferencia, trump dijo ostentosamente «me alegro de que esté usted de vuelta».
after ramos was readmitted to the conference, trump said ostentatiously: “good to have you back.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ejemplo, muchas corresponden a ramas desconectadas de hipérbolas.
for example, many correspond to disconnected branches of hyperbolas.
por lo general, el derecho de seguros se divide en una parte general, que contiene las normas aplicables a todos los contratos de seguro, y en otra parte relativa a ramos específicos de seguros.
insurance law is commonly divided into a general part, containing rules that apply to all insurance contracts and the law of specific branches of insurance.
asimismo, barbary consulting le ha ofrecido a ramos asesoría gratuita para ayudarle a registrar un nuevo negocio; asimismo, el banco de san francisco se ha ofrecido como voluntario para brindar servicios bancarios sin costo.
barbary consulting is also offering ramos pro-bono consulting to assist in registering a new business and bank of san francisco has volunteered free banking services.
"sin q-test sobre el terreno no tendríamos clientes sino de pas cuas a ramos pero las dos empresas juntas podemos tener contratos de envergadura como toda una refinería,"dice vahaviolos.
and combining the companies' capacities will give them access to bigger contracts.
cualquier cambio realizado en una alternativa ciertamente se aplica a ramas subsecuentes al interior del mismo sub-patrón.
any changes made in one alternative do carry on into subsequent branches within the same subpattern.