Sie suchten nach: gamintojai (Spanisch - Englisch)

b) yra įrodymų, kad bendrijos gamintojai prisitaiko.
(b) there is evidence that community producers are adjusting.

sudėtis : gamintojai ir (arba) perdirbėjai (x) kiti ( )
koosseis : tootjad/töötlejad (x) muud ( )

(2) todėl suinteresuoti gamintojai ir importuotojai turėtų būti įpareigoti komisijai pateikti turimą informaciją apie šias medžiagas.
(2) the manufacturers and importers concerned should therefore be required to provide the commission with the information in their possession concerning those substances.

(3) suinteresuoti gamintojai ir importuotojai taip pat turėtų būti įpareigoti ištirti minėtas medžiagas, parengti tokių tyrimų ataskaitą ir kartu su tyrimų rezultatais ją perduoti komisijai.
(3) the manufacturers and importers concerned should also be required to test the substances in question, to draw up a report on those tests and to forward those reports, together with the results of the tests, to the commission.

panašiai kaip koronarinių prietaisų srityje, kiekvieno šių priedų atžvilgiu turi būti apibrėžta susijusi rinka, nes pasiūlos atžvilgiu yra didelis pakeičiamumas ir visi didieji gamintojai siūlo labai platų kiekvieno priedo modelių asortimentą tiek dydžių, tiek formų atžvilgiu.
similarly to the coronary area, a relevant market should be defined for each of these accessories, due to the high degree of supply side substitutability and the fact that all major manufacturers offer, within each accessory, a very broad range of models in terms of dimensions and shapes.

c) bendrijos gamintojai - tai bendrijos teritorijoje veikiantys panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų gamintojai kaip visuma, arba tie gamintojai, kurių bendra panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų gamybos apimtis sudaro didžiąją šių produktų gamybos bendrijoje dalį.
(c) "community producers" means the producers as a whole of the like or directly competing products operating within the territory of the community, or those whose collective output of the like or directly competing products constitutes a major proportion of the total community production of those products.