Sie suchten nach: ganas no me faltan (Spanisch - Englisch)

ganas no me faltan
i wouldn't hesitate

que me faltan.
i want to be real.

claro que no me faltan distacciones.
claro que no me faltan distacciones.

me faltan las palabras.
words fail me.

y no son las razones las que me faltan para ello.
and i have my reasons.

en fin, proyectos e ideas ya ves que no me faltan.
in short, i have no lack of projects and ideas, as you can see.

me faltan el pasaporte y la cartera.
my wallet and passport are missing.

que me gusta lo major l'as mujeres no me faltan
i do not lack women

-sí que me faltan -respondió sancho.
"yes, they are missing," answered sancho.

muchas gracias por su respuesta. no me faltan ideas, así…
thanks a lot for your answer. i don’t lack ideas, so…

perdón pero me faltan el cuchillo y el tenedor.
excuse me, i don't have a knife and fork.

me faltan palabras para expresar tal angustia y tristeza.
i lack the words to express the country's current anguish and sorrow.

a pesar de que me entrego a esa experiencia con ganas, no siempre me sale bien.
despite giving myself entirely to that experience, not always is it successful.

me faltan las palabras... esto es todo lo que puedo decir.
it is essential that we press ahead to ensure further funding for the poor.

lo difícil es ver donde puedo encontrar las que aún me faltan.
the challenge is to see how i could find those that i don’t have yet.

no me siento con ganas de escribir.
i don’t feel like writing.

estoy tratando de describir este lugar pero me faltan palabras para hacerlo.
one trying to describe this place is faced with a shortage of words.

dificil una respuesta segura, porque me faltan datos específicos en este asunto.
it is difficult to reply with certainty, given that i lack specialized information in this field.

señor presidente, debo decir, y creo que esto no me sucede con frecuencia, que me faltan un poco las palabras.
mr president, i must say that words fail me - and that is something that does not, i think, happen to me very often.

me faltan palabras para describir las pérdidas, los sufrimientos y la desesperación de las víctimas.
no words of mine could be equal to the task of describing the losses, the suffering and the despair of the victims.