Sie suchten nach: generar incentivos (Spanisch - Englisch)

incentivos
incentives

incentivos;
incentive measures;

además debe generar incentivos para la reducción de flota.
it should also generate incentives for a reduction of fleet.

la licitación pública también debería generar incentivos para una innovación avanzada.
public procurement should also generate incentives for advanced innovation.

los impuestos sobre las emisiones de carbono prometen innovaciones que pueden generar incentivos adecuados.
carbon taxes are promising innovations that may generate the right type of incentives.

con frecuencia se mencionan cinco servicios forestales no leñosos que podrían generar incentivos para la conservación.
five non-timber forest services are often cited as potentially generating incentives for conservation:

pero para generar más de estos empleos de energía limpia, necesitamos más producción, más eficiencia y más incentivos.
but to create more of these clean energy jobs, we need more production, more efficiency, more incentives.

un proceso dirigido y controlado por los iraquíes entraña la responsabilidad de adoptar medidas y generar incentivos que permitan aglutinar el país.
an iraqi-led and iraqi-owned process entails the responsibility for taking actions and generating incentives that can bring the country together.

perseguimos objetivos de desarrollo más amplios y procuramos generar incentivos positivos para el cambio y mejorar las políticas relativas al cambio climático.
we pursue wider development goals and seek to generate positive incentives for change and improve climate change policies.

:: crear sistemas que promuevan incentivos sin generar desigualdades inaceptables
create systems that foster incentives without creating unacceptable inequalities

este cambio de orientación no solo deberá generar incentivos para la inversión de las empresas, sino también la capacidad de adoptar nuevos modos de producción.
the shift needs to create not only the incentives for enterprises to invest, but also the capability for them to adopt new modes of production.

los incentivos fiscales son siempre un recurso muy cómodo para generar un estímulo.
tax relief is always a very convenient way of creating incentives.

el noveno plan quinquenal generará incentivos para establecer guarderías infantiles y jardines de infancia.
the ninth plan will encourage establishment of child care centres and nurseries.

el límite de los 90 animales no es tampoco una medida de lucha contra la eeb sino una medida para generar incentivos para que la agricultura sea en el futuro más extensiva en la producción de ganado bovino.
but the 90-head limit is not a measure to fight bse, it is a measure to create incentives for more extensive beef production in the future.

los estados miembros no deberían permitir los honorarios condicionales que puedan generar un incentivo de este tipo.
the member states should not permit contingency fees which risk creating such an incentive.

el propósito que tiene en mente el relator especial es claramente el de generar incentivos para un mayor recurso a esta figura del derecho de los tratados y por ahora, por lo menos, no pretende nada más ambicioso.
the special rapporteur hopes to create incentives for greater use of this treaty law mechanism and, for the moment, he has no more ambitious plans.

se considera que la expansión de los mercados del carbono es un instrumento de suma utilidad para generar incentivos positivos para las medidas voluntarias de los países en desarrollo y para ofrecer a los países desarrollados medios a costos razonables para cumplir sus compromisos de reducción de las emisiones.
expanded carbon markets are seen as powerful tools to provide positive incentives for voluntary action by developing countries and to provide developed countries with cost-effective means to meet their emission reduction commitments.

con el apoyo de políticas apropiadas, el comercio puede generar incentivos para la diversificación de los ingresos públicos y crear nuevas fuentes de ingresos para la autoridad palestina, lo que a su vez dejará un mayor margen para la política fiscal palestina.
supported by appropriate policies, trade can generate incentives for income diversification and create new public revenue sources for the palestinian authority, which in turn will broaden the room for palestinian fiscal policy.

si queremos garantizar que el sector financiero sea estable y funcione bien, es decir, limitar un riesgo excesivo y generar incentivos adecuados para las entidades del sector financiero, lo primero y más importante es contar con una regulación y una supervisión adecuadas.
the stability and effectiveness of the financial sector and thus the limitation of excessive risk taking, as well as the creation of right incentives for the financial sector institutions should be ensured first and foremost by appropriate regulation and supervision.

en consecuencia, es preciso adoptar políticas nacionales para apoyar a las empresas y generar incentivos para la transferencia y la asimilación de tecnologías, a fin de que los países menos adelantados y los países de ingresos bajos puedan participar en los sectores de mayor valor añadido y así contribuir más a su desarrollo.
accordingly, national policies to support businesses, as well as to generate incentives for technology transfer and assimilation, are required to allow least developed countries and low-income countries to participate at higher value-added levels, and thus contribute more to their development.