Sie suchten nach: gerontopoulos (Spanisch - Englisch)

gerontopoulos
a 2-62/86) by mr gerontopoulos

pregunta n° 51 formulada por sr. gerontopoulos
debates of the european parliament

pregunta n° 119 formulada por el sr. gerontopoulos
debates of the european parliament

pregunta n° 24, formulada por el sr. gerontopoulos
subject: import of cross-country vehicles into france

gerontopoulos y newman, su importante contribución en relación con el desarrollo regional.
taken as a whole they represent in the commission's view a constructive and basically positive contribution to the improvement of our own proposals.

gerontopoulos, en nombre de la comisiÓn de polÍtica regional y de ordenaciÓn del territorio, sobre
the public money that finances the star programme should be benefit ing the people as a whole in those deprived regions which have been targeted for this aid in advanced telecommunications services.

y la pregunta n° 7, del sr. gerontopoulos (h-602/85) :
question no 7 by mr gerontopoulos (h-602/85):

balance de la presidencia griega, con la intervenciÓn de kyriakos gerontopoulos, secretario de estado de asuntos exteriores de grecia
taking stock of the greek presidency, statement by kyriakos gerontopoulos, greek secretary of state for foreign affairs

la comisión está dispuesta a debatir el dictamen, de la misma manera que estaba preparada para debatir el dictamen gerontopoulos.
the committee is ready to discuss this report, just as it was ready to discuss the gerontopoulos report.

cuando se planteó la pregunta del sr. gerontopoulos no había nadie en la asamblea para recogerla, así que ha pasado la ocasión.
when i called the question by mr gerontopoulos there was no one in the house to take it so we have missed that one.

gerontopoulos (ppe). — (gr) quiero expresar mi agradecimiento al comisario por su respuesta.
undro 500 000 ecu unrwa 390 000 ecu icrc 550 000 ecu msf/b 360 000 ecu order 200 000 ecu of malta

— pregunta n" 64, formulada por el sr. gerontopoulos: unión aduanera entre la cee y chipre :
question no 90, by mr tzounis: forci­ble movements of the population in ethiopia:

aquí presentes en el hemiciclo. efectivamente hay dos preguntas, una del sr. anastassopoulos y otra del sr. gerontopoulos, que se refieren prácticamente a la misma cuestión.
mr marin, vice-president of the commission. — (es) mr president, may i begin by thanking you for your cordial welcome and expressing my modest gratitude to you and the honourable members present in the chamber for the friendly reception extended to me.

gerontopoulos necesita un apoyo especial y espero que en el caso de portugal el tema de la concesión de préstamos del bei (banco europeo de inversiones) reciba una acogida favorable.
gerontopoulos consequently on the achievement of cohesion between the community's various regions.

por último, felicitaré a los dos ponentes, señores newman y gerontopoulos, por las interesantes enmiendas que proponen al texto original y que, incontestablemente, mejoran la forma de los dos programas.
we have laid down operational, not political, criteria. yet i trust and hope that together we may improve the statistical foundations and possibly basic conditions as well.

el presidente. — la preguna n" 5 del sr. gerontopoulos no será formulada puesto que el asunto de que trata está incluido en el orden del día del presente período parcial de sesiones.
this situation is, as the question recognizes, caused by the economic crisis which has affected this community country so deeply, possibily because of its lower level of economic development.

en este sentido, sra. presidenta, el dictamen gerontopoulos sobre el valoren es muy positivo y significa un paso adelante que merece mi felicitación al ponente y, por supuesto, también a la comisión por proponer el reglamento.
the other facility we have in ireland is the develop ment of our boglands. our raised peat bogs are very well developed by our state agency, but this is not the case with the .blanket bogs in the western regions of the country.

a2­62) elaborado por el sr. gerontopoulos, en nombre de la comisiÓn de polÍtica regional y de ordenaciÓn del territorio, sobre la propuesta de la comisiÓn de las comunidades europeas al consejo (com(85) 838 final — doc.
a2-62/86) by mr gerontopoulos, on behalf of the committee on regional policy and regional planning, on the proposal from the commission to the council (com(85) 838 final - doc.