Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las bene gesserit podrían, mediante el control de su metabolismo, ralentizar los procesos de envejecimiento dramáticamente.
it is hinted that should a bene gesserit wish to, she could slow her aging process dramatically, controlling every aspect of her metabolism.
atacando cada planeta tleilaxu que encontraban en su camino, las capacidades militares de las bene gesserit y las habladoras pez les aseguraban la victoria.
attacking every tleilaxu planet on their way out of the galaxy, the martial prowess of both the fish speakers and the bene gesserit had ensured their victory.
== wallach ix ==wallach ix es el "noveno planeta de laoujin, sede de la escuela madre bene gesserit.
==wallach ix==as noted in "dune", wallach ix is the "ninth planet of laoujin, site of the mother school of the bene gesserit.
al mismo tiempo, la bene gesserit conspiraba contra el deseo del emperador padishah shaddam iv de tener un heredero varón permitiendo únicamente a su esposa anirul concebir hijas, como la princesa irulan.
the bene gesserit conspired against the padishah emperor shaddam iv's desire to have a male heir and instructed his bene gesserit wife to give him only daughters, such as princess irulan.
==sobre el personaje==paul es hijo de leto atreides, duque de caladan y de la dama jessica, concubina del duque, que posee un adiestramiento bene gesserit.
==appearances====="dune"===the son of duke leto atreides i and the lady jessica, paul atreides is the heir of house atreides, a nuclear-armed aristocratic family that rules the planet caladan.
finalmente murbella, la combinada madre comandante de las honoradas matres y la bene gesserit, descubre a través de sus otras memorias que estas tendencias se originaron en una reacción de las hembras tleilaxu hacia los machos, por los milenios de abuso que sufrieron como tanques axlotl.
however, murbella, the combined mother commander of both the honored matres and bene gesserit, is able to access the other memories of the honored matres to find that these tendencies come from the tleilaxu females' retribution towards males from the millennia of abuse they suffered as axlotl tanks.
=== control orgánico de la química interna ===así como el prana-bindu permite el control de cada músculo y nervio del cuerpo, las bene gesserit se adiestran también en el completo control consciente sobre sus funciones fisiológicas, sus órganos internos y la química del cuerpo.
=== internal organic-chemical control ===just as the "prana-bindu" allows the bene gesserit to precisely control each muscle and nerve, they also have complete conscious control over the functions of their internal organs and body chemistry.
