Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡ay amigo martin!
ah martin!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con vos, ¡ay, amigo!por celo de guardaros.
with you, alas, friend, for the sake of looking after you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ay, amigo, lo que necesito es un fuerte estímulo, en el sentido más hedonista de la palabra.
oh, buddy, what i need is a strong stimulus, in the most hedonistic meaning of the word.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ay, amigo mío, poneos en mi lugar prosiguió el mosquetero ; me aburría de muerte, y además, palabra de honor, no me gustan los caballos ingleses.
"but, my dear friend, put yourself in my place," replied the musketeer. "i was hipped to death; and still further, upon my honor, i don’t like english horses.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ay amigos, si hay algo que debemos ver hoy, es que estos son tiempos revolucionarios.
oh, my friends, if there is any one thing that we must see today is that these are revolutionary times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¡ay, amiga de mi alma -dijo entonces la otra zagala-, y qué ventura tan grande nos ha sucedido!
"ah! friend of my soul," instantly exclaimed the other shepherdess, "what great good fortune has befallen us!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung